1
00:00:21,260 --> 00:00:24,660
Elbette hayal etmiyorsun. Hayır, o
tam kolumun üzerinde koşuyor.

2
00:00:24,940 --> 00:00:25,960
Ne zaman açtın?

3
00:00:26,240 --> 00:00:27,240
Evet.

4
00:00:28,340 --> 00:00:29,580
Bunun bir atış olduğundan emin misin?

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,000
Başka ne olabilir?

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
Kalp krizi.

7
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Çok komik.

8
00:00:43,760 --> 00:00:44,860
Kahve göstermeye gitmek ister misin?

9
00:00:45,760 --> 00:00:47,020
Bugün ne yaptın patron?

10
00:00:47,580 --> 00:00:48,680
Kahve göstermeye gitmek ister misin?

11
00:00:52,590 --> 00:00:53,590
Bunu düzeltmek mi?

12
00:00:56,610 --> 00:00:57,610
ne yaptın

13
00:00:57,610 --> 00:01:07,130
yap

14
00:01:07,130 --> 00:01:08,130
Bugün mü Tony?

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,110
Masal anlatma.

16
00:01:14,610 --> 00:01:15,970
Bir şok geçirmiş olabilirsiniz.

17
00:01:16,730 --> 00:01:17,730
Evet, Liz.

18
00:01:18,410 --> 00:01:19,990
Direkt koluma doğru ilerledi.

19
00:01:21,270 --> 00:01:22,270
Dümdüz.

20
00:01:47,370 --> 00:01:48,550
Benim için çok heyecan verici bir şey.

21
00:03:01,450 --> 00:03:02,450
gideceğini mi sanıyorsun?

22
00:03:03,070 --> 00:03:04,690
Aferin dostum. Yol benimdir.

23
00:03:05,210 --> 00:03:08,450
Geldiğin sokağın büyüklüğüne bak
defol, seni aptal. Bu bir

24
00:03:08,450 --> 00:03:09,369
ana otoyol.

25
00:03:09,370 --> 00:03:12,210
Bununla hiçbir ilgisi yok. bende vardı
yol hakkı. Artık kanun diyor ki. BEN

26
00:03:12,210 --> 00:03:15,070
Kanunun ne dediğini umursama,
dostum. Sağduyunuzu kullanın.

27
00:03:15,590 --> 00:03:18,750
Bana bağırma dostum. Kim bu kahrolası
öyle olduğunu mu sanıyorsun? kim

28
00:03:18,750 --> 00:03:19,890
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

29
00:03:21,250 --> 00:03:22,730
Ey esnaf, hepiniz aynısınız,
değil mi?

30
00:03:24,550 --> 00:03:27,750
Esnaf olmanın ne alakası var
BT? Lanet yerin sahibi olduğunu mu sanıyorsun?

31
00:03:27,830 --> 00:03:29,870
Esnaf olmanın ne alakası var
o mu?

32
00:03:32,620 --> 00:03:33,880
Ben öyle olduğunu söylemedim değil mi?

33
00:03:35,880 --> 00:03:37,080
Ne saçmalıyorsun sen?

34
00:03:39,700 --> 00:03:43,060
Senin bu hoş tavrın olmalı
çok işin var dostum.

35
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
Durdurulun.

36
00:05:16,680 --> 00:05:18,920
Ben sadece bunu kabul etmeye çok istekliyim
nokta, Hans. Sadece çok istekli.

37
00:05:20,240 --> 00:05:26,600
Bak, burada oturuyoruz
şiir, kitap ve oyunları tartışmak

38
00:05:26,600 --> 00:05:27,920
ve deneyimlerimizi paylaşalım, değil mi?

39
00:05:28,760 --> 00:05:29,860
Ama güven yok.

40
00:05:30,640 --> 00:05:33,180
Çünkü hepimiz rekabet ettiğimizi biliyoruz
birbirlerine karşı.

41
00:05:33,800 --> 00:05:37,780
Ve biliyoruz ki, yılın sonunda,
birisi sihirli değneğini sallayacak

42
00:05:37,780 --> 00:05:41,560
ve şunu söyleyin: geçer, başarısız olur veya kazanır
ikinci sınıf onur.

43
00:05:41,940 --> 00:05:43,500
Ben sadece bunu kabul etmeye çok istekliyim
nokta.

44
00:05:44,080 --> 00:05:45,780
Aslında durum bundan daha da kötü.

45
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Üzgünüm dostum.

46
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
Tamam.

47
00:05:50,460 --> 00:05:51,940
Aslında durum bundan daha da kötü.

48
00:05:52,360 --> 00:05:56,880
Kimin geçtiğini hangi kriterlere göre değerlendireceğim?
Kim başarısız olur ve kim ikinci sınıf olur?

49
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
onur?

50
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Araştırma miktarı?

51
00:05:59,920 --> 00:06:01,420
Yaklaşımın tazeliği ve özgünlüğü?

52
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Her şey subjektif.

53
00:06:03,980 --> 00:06:06,920
Eğer bu gerçek olmasaydı
yetkililer kalıcı talepte bulunuyor gibi görünüyor

54
00:06:06,920 --> 00:06:08,260
not vermeseydim sınavları tamamen kaldırırdım.

55
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Saçmalık.

56
00:06:10,920 --> 00:06:12,200
Peki, bu saçmalık, değil mi?

57
00:06:12,460 --> 00:06:14,460
Başından beri burada değildin bile
tartışma, Peterson.

58
00:06:15,060 --> 00:06:17,680
Daha önce neler olduğunu duymadım ama
son kısmı saçmalıktı.

59
00:06:19,860 --> 00:06:23,080
Eğer bir not sistemi olmasaydı,
kim olacağına nasıl karar verecekti

60
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
İngilizce profesörleri mi?

61
00:06:24,920 --> 00:06:26,700
Ben sadece doçentim.

62
00:06:28,500 --> 00:06:29,700
Zor olurdu değil mi?

63
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
Belki de cevap, yapmamamız gerektiğidir
herhangi bir İngilizce profesörü var mı veya

64
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
edebiyat bölümleri.

65
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Bunun için içeceğim.

66
00:06:37,360 --> 00:06:39,380
Korkarım sınavların olduğunu düşünmüyorum
anlamsız.

67
00:06:40,620 --> 00:06:44,320
Kesinlikle eminim ki biri zeki ve
hassas kişi eseri tanıyabilir

68
00:06:44,320 --> 00:06:46,260
başka bir akıllı ve hassas
kişi.

69
00:06:46,800 --> 00:06:48,380
Keşke senin güvenine sahip olabilseydim, Jane.

70
00:06:49,220 --> 00:06:52,740
Ama pek çok araştırma yaptılar ki
bir akademisyenin de aynı derecede muhtemel olduğunu göstermek

71
00:06:52,740 --> 00:06:55,300
belirli bir dizi makaleyi yargılamak
diğerinden tamamen farklı.

72
00:06:56,900 --> 00:06:58,040
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

73
00:06:58,980 --> 00:07:00,320
Ne demek istiyorsun? Sınavlarımız.

74
00:07:00,940 --> 00:07:02,040
Yıl sonu sınavlarınız mı?

75
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
Evet.

76
00:07:04,200 --> 00:07:07,620
Ah, iki ya da üç kişi bakacak
senin işinde.

77
00:07:08,350 --> 00:07:11,510
Yani kararın değişmeyeceğinden emin olabilirsin
herhangi bir kişiyle dinlenin.

78
00:07:13,730 --> 00:07:15,450
Peki kimler okumasını yaptı?

79
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
Annie mi?

80
00:07:20,370 --> 00:07:21,590
Şiir hakkında ne düşündün?

81
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
Hoşuma gitti.

82
00:07:24,510 --> 00:07:25,510
Çok beğendim.

83
00:07:26,950 --> 00:07:29,930
Bir şey arasındaki karşılaştırmaya ne dersiniz?
kadın ve bir yaz günü?

84
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
Ben de beğendim.

85
00:07:37,800 --> 00:07:40,660
Siz ikinizin mümkün olabileceğini düşünüyor musunuz?
işinizi başka bir yerde mi yürüteceksiniz?

86
00:07:44,900 --> 00:07:47,420
Karşılaştırmayı biraz bulamadın mı
açık mı?

87
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Olumsuz.

88
00:07:50,140 --> 00:07:51,620
Ama güzel bir karşılaştırmaydı.

89
00:07:53,220 --> 00:07:54,380
Bazılarınız ne düşünüyor?

90
00:07:54,700 --> 00:07:56,880
Seni soymuyorum. işte bu
bana pahalıya mal oldu dostum.

91
00:07:58,220 --> 00:08:01,440
Eğer ikiniz bilmiyorsanız, bunlar
dersler zorunlu değildir. Eğer istersen

92
00:08:01,440 --> 00:08:02,540
başka bir şey yap, lütfen git.

93
00:08:05,900 --> 00:08:08,140
Karşılaştırmanın amacının bu olduğunu düşünüyorum
ironik, Profesör.

94
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Ben de öyle.

95
00:08:11,020 --> 00:08:13,820
Ama yine de yanılıyor olabiliriz ve
Annie haklı olabilir. Kim bilir?

96
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
Sadece kocanın evinden atıldın
öğretici, dostum, öyle mi?

97
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Mm-hımm.

98
00:09:05,470 --> 00:09:06,470
Ne yapıyorsun?

99
00:09:09,050 --> 00:09:10,630
Bir eklemi yuvarlamak. Yapmaya çalışıyorum.

100
00:09:11,970 --> 00:09:12,869
Yuvarlanabilir misin?

101
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
Onu nereden aldın?

102
00:09:14,710 --> 00:09:15,770
Heinz bunu benden aldı.

103
00:09:16,090 --> 00:09:18,170
İki kişi için hapse girebileceğinin farkındasın
yıllar mı?

104
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
Herhangi bir koku var mı?

105
00:09:19,950 --> 00:09:22,110
İki kişi için hapse girebileceğinin farkındasın
yıllar mı?

106
00:09:22,490 --> 00:09:23,490
Rahatlamak.

107
00:09:23,930 --> 00:09:26,990
Bu kağıtların işaretlenmesi gerekiyor
yarın. 120 öğrenci bekliyor

108
00:09:26,990 --> 00:09:27,529
onların üzerinde.

109
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
Sen hemen devam et.

110
00:09:51,530 --> 00:09:52,850
Ne hissetmen gerekiyor?

111
00:10:03,910 --> 00:10:05,210
Korkarım bana hiçbir faydası yok.

112
00:10:13,790 --> 00:10:15,430
Bu şeye on dolar ödedim.

113
00:10:15,790 --> 00:10:17,090
Benim için hiçbir şey yapmıyor.

114
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
On dolar.

115
00:10:28,090 --> 00:10:29,770
Ne yapması gerekiyor? Hepinizi alın
seks mi yaptın?

116
00:10:30,410 --> 00:10:31,770
Hayır, bu seni rahatlatır.

117
00:10:32,840 --> 00:10:34,820
Beni rahatlatmıyor. Bu beni hissettiriyor
hasta.

118
00:10:35,460 --> 00:10:37,220
Nerede? Midem.

119
00:10:38,220 --> 00:10:40,520
Çünkü sigara içmiyorsun. var
çimlerle alakası yok.

120
00:12:34,569 --> 00:12:36,390
Buna doyamıyorsun değil mi?

121
00:12:38,610 --> 00:12:44,130
Buna doyamazsın,

122
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
yapabilir misin?

123
00:13:37,680 --> 00:13:38,579
Meşgul müsün?

124
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
Merhaba Peterson.

125
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
Farkına varmadım.

126
00:13:42,220 --> 00:13:43,740
Sadece bir projeyi tartışıyorduk.

127
00:13:44,340 --> 00:13:46,560
En son sürüme sahip olup olmadığını merak ettim
Southerly'nin sorunu.

128
00:13:47,920 --> 00:13:49,980
Burası gerçekten çok karanlık.

129
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Öğle yemeğini nerede yiyorsun?

130
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
Ben kolayım.

131
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Burada buluşmak güzel.

132
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Konu ne?

133
00:14:16,640 --> 00:14:19,540
Yeterince adil, ama biraz almak istiyorum
Bu aşamada fikirler.

134
00:14:19,900 --> 00:14:22,960
Bütün gün konuşmaya devam edebilirdik ama ben
bazı fikirler almak isterim.

135
00:14:24,400 --> 00:14:25,900
Kalsak sorun olur mu?

136
00:14:37,040 --> 00:14:40,160
Kadının durumunu tartışıyoruz
yakın zamanda hapse atılan üç çocukla

137
00:14:40,160 --> 00:14:42,280
seks eylemi yapmaktan 18 ay hapis
halka açık.

138
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Bu konuyu okudun mu?

139
00:14:46,040 --> 00:14:49,820
Bucks'ta amatör striptiz gösterisi yaptı
gece ve üç erkeğin ilişkiye girmesine izin ver

140
00:14:49,820 --> 00:14:50,820
onunla birlikte herkesin önünde.

141
00:14:51,400 --> 00:14:54,360
Bizim itiraz ettiğimiz şey,
üç adam suçlanmadı bile.

142
00:14:55,800 --> 00:14:57,880
Biraz sürtük olmalı
bırakın yapsınlar.

143
00:14:59,540 --> 00:15:03,280
Neden kendini kontrol etmek zorunda olsun ki?
ve erkekler değil mi? Tam olarak bu

144
00:15:03,280 --> 00:15:04,660
Ayrımcılığa neden olan tutum.

145
00:15:05,680 --> 00:15:10,140
Sanırım çoğumuz bu konuda hemfikiriz
özellikle göze çarpan bir örnektir.

146
00:15:10,140 --> 00:15:12,700
bir tür cinsel çifte standart
kadınlar maruz kalıyor.

147
00:15:13,000 --> 00:15:15,720
Ve bence bir çeşit montaj yapmalıyız
derhal buna itiraz edin.

148
00:15:16,220 --> 00:15:18,380
Bence hepimiz telgraf göndermeliyiz
Baş Sekreter.

149
00:15:18,720 --> 00:15:20,040
Ah, bunun çok faydası olur.

150
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Bu bir başlangıç.

151
00:15:22,920 --> 00:15:26,100
Bak, mektuplar yazıyordum ve
üç yıl süreyle telgraf göndermek ve

152
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
hepsi ucuz herif.

153
00:15:27,280 --> 00:15:30,420
Yapmamız gereken oraya çıkmak
ticaret bahçesinde ve seks eylemi gerçekleştirin

154
00:15:30,420 --> 00:15:31,259
halka açık.

155
00:15:31,260 --> 00:15:32,740
Bu piçleri harekete geçmeye zorlar.

156
00:15:34,090 --> 00:15:35,910
Bak şaka yapmıyorum. Aynen öyle
ne yapmalıyız?

157
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
Ah, ciddi ol.

158
00:15:37,310 --> 00:15:38,310
Ben ciddiyim.

159
00:15:38,470 --> 00:15:40,270
Karşı tarafı almaya zorlayalım
değişiklik için yapılan eylem.

160
00:15:40,930 --> 00:15:43,810
Bakın, Bathurst için bu bir şey
işçi sınıfından üç çocuk annesi bir kadını hapse attırmak

161
00:15:43,810 --> 00:15:44,789
18 ay boyunca.

162
00:15:44,790 --> 00:15:47,650
Bakalım ne yapacaklar
babası üniversite mezunu

163
00:15:47,650 --> 00:15:48,650
Mahkeme hakimi.

164
00:15:50,210 --> 00:15:52,430
Şahsen gönüllü mü oluyorsun Moira?

165
00:15:54,190 --> 00:15:55,210
Evet, başka kimse yapmayacaksa.

166
00:15:55,790 --> 00:15:58,870
Bakın kesinlikle inanılmaz bir şey
kadın 18 ay hapis cezasına çarptırılabilir

167
00:15:58,870 --> 00:15:59,829
kimseye zarar vermedi.

168
00:15:59,830 --> 00:16:03,010
Sadece dokuz ay ceza almış bir adam vardı
Geçen gün cinayete teşebbüsten.

169
00:16:04,240 --> 00:16:07,420
Kesinlikle bir tepki alacaktır.
ama bu oldukça aşırı bir adım.

170
00:16:07,660 --> 00:16:09,360
Bu oldukça ekstrem bir durum
mağduriyet.

171
00:16:09,780 --> 00:16:11,520
Neye izin vereceğinin farkında mısın?
kendin için var mısın?

172
00:16:12,360 --> 00:16:14,640
Evet. Eğer oyun oynuyorlarsa on sekiz ay.

173
00:16:16,420 --> 00:16:19,400
Ne zaman...? Peki, hemen şimdi. Bugün.

174
00:16:19,700 --> 00:16:21,780
Bence onu içeri almamız önemli
akşam haberleri.

175
00:16:23,140 --> 00:16:24,260
Herkes ne düşünüyor?

176
00:16:24,540 --> 00:16:26,280
Bunun yanlış bir nokta olduğunu düşünmüyorum
tanıtım.

177
00:16:26,560 --> 00:16:29,560
Bence harika olacak. Sanırım olacak
onları gerçekten sallayın.

178
00:16:31,400 --> 00:16:33,180
O halde oylamaya sunalım.

179
00:16:33,840 --> 00:16:35,540
Destekleyenlerin hepsi evet desin.

180
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
Evet.

181
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
Aykırı?

182
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Sağ.

183
00:16:41,180 --> 00:16:43,740
Düzenlemeye başlasak iyi olur.

184
00:16:44,300 --> 00:16:47,620
Ne tür bir seks eyleminde bulundunuz?
akıl mı?

185
00:16:48,220 --> 00:16:49,220
Seks.

186
00:16:51,680 --> 00:16:54,300
Peki, biz... Kim?

187
00:16:54,540 --> 00:16:55,600
Peki ya bu ikisinden biri?

188
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
Ben değil.

189
00:17:00,420 --> 00:17:01,600
Şaka yapıyor olmalısın.

190
00:17:01,980 --> 00:17:04,359
Bak, sen içerideyken şaka yok
Üç çocuğa 18 ay hapis

191
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
destek.

192
00:17:05,859 --> 00:17:09,260
Bak, argümanını anlıyorum ama ben
bu konuda yeterince güçlü hissetmiyorum

193
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
18 ay hapiste yatacak.

194
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
Peki, maske tak.

195
00:17:11,760 --> 00:17:13,560
Hepiniz kafanıza kanlı bir çanta takın
Umurumda.

196
00:17:13,900 --> 00:17:15,760
İhtiyacımız olan tek şey bunu yapabilecek biri
iş.

197
00:17:15,980 --> 00:17:16,980
O senin adamın.

198
00:17:18,319 --> 00:17:19,700
Yapabilir misin, yapamaz mısın?

199
00:17:20,720 --> 00:17:23,440
Dışarı çıkacağına inanmamı ister misin?
orada ticaret bahçesinde ve bunu yapmak mı?

200
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Evet, yapardım.

201
00:17:27,619 --> 00:17:28,860
Birazdan sana blöf diyeceğim.

202
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Bu bir blöf değil.

203
00:17:37,040 --> 00:17:38,100
Gazetelere telefon edeceğim.

204
00:17:42,260 --> 00:17:44,100
Dışarı çıktığında ne kadar parlak olduğunu görün
orada.

205
00:18:32,429 --> 00:18:34,070
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

206
00:18:34,650 --> 00:18:35,770
Sen de öyle görünüyorsun.

207
00:18:38,830 --> 00:18:39,990
Bununla devam etmek istiyor musun?

208
00:18:40,900 --> 00:18:42,160
Neden biraz daha pürüzsüz değiller?

209
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Artık brendi kalmadı.

210
00:19:21,350 --> 00:19:22,350
Karşı...

211
00:19:59,660 --> 00:20:00,599
Yani, kapa çeneni.

212
00:20:00,600 --> 00:20:02,380
Kaç kişinin dışarıda olduğunu gördün mü?
orada mı?

213
00:20:02,640 --> 00:20:03,760
Ah, ne büyük bir kaçış!

214
00:20:04,020 --> 00:20:06,000
Kat gösterisini görmeye geldik!

215
00:20:06,360 --> 00:20:08,080
Bak, sadece ben başlayana kadar.

216
00:20:08,580 --> 00:20:11,400
Evet, bak, öyle olsa iyi olur.
yoksa o lanet şeyi parçalayacağız

217
00:20:18,160 --> 00:20:19,260
Oldukça çekicisin, değil mi?

218
00:20:20,480 --> 00:20:22,100
Bunun nereden geldiğini biliyor musun?

219
00:20:41,850 --> 00:20:42,970
Hangi kursa gidiyorsun?

220
00:20:43,810 --> 00:20:45,210
Ah, aslında oldukça heyecanlandım.

221
00:20:46,010 --> 00:20:47,130
Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?

222
00:20:49,690 --> 00:20:50,690
Deniyorum.

223
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Avukatlık yapıyorum.

224
00:20:53,090 --> 00:20:54,090
Peki ya sen?

225
00:21:05,430 --> 00:21:06,910
Çok teşekkür ederim.

226
00:21:07,730 --> 00:21:08,790
Bundan hoşlandın mı?

227
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
Çok zaman alıcı olabilir.

228
00:22:32,620 --> 00:22:34,540
Sen olduğunu biliyorum. Tüm kampüs
onun sen olduğunu biliyor.

229
00:22:35,020 --> 00:22:36,500
Umarım seni yakalarlar.

230
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Teşekkürler.

231
00:22:39,220 --> 00:22:40,760
Ne yapmaya çalıştığını sanıyordun
kanıtlamak mı?

232
00:22:41,740 --> 00:22:42,800
Bu bir protestoydu.

233
00:22:43,580 --> 00:22:46,600
Bu kadar iyi bir kuyuya sahip olduğunu bilmiyordum
-toplumsal vicdan gelişmiştir.

234
00:22:48,000 --> 00:22:51,480
Üç çocuklu bir kadın vardı
seks yaptığı için iki yıl hapis cezası aldı

235
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Bucks gecesi.

236
00:22:52,960 --> 00:22:56,060
Kim olduğunun farkında mısın?
kahretsin, yoksa zahmet etmedin mi

237
00:22:56,060 --> 00:22:58,040
isimler? Tabii ki yaptık.

238
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Moira'ydı bu.

239
00:23:00,840 --> 00:23:05,650
Moira... Moira Winton, senin için
bilgi, çok küçük bir şey

240
00:23:05,650 --> 00:23:08,290
onun için her şeyi yapacak nemfoman
tekme.

241
00:23:13,630 --> 00:23:17,970
Ne dediğin umurumda değil. bu
birine iki yıl hapis cezası vermek saçma

242
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
halka açık seks eylemi.

243
00:23:19,310 --> 00:23:22,810
Hepimiz bunu gizli yapıyoruz. ne yani
bu konuda zararlı mı?

244
00:23:23,370 --> 00:23:25,070
Katılmayı nasıl başardınız?

245
00:23:25,430 --> 00:23:26,510
Bilmek istediğim şey bu.

246
00:23:27,820 --> 00:23:30,700
Sanırım sadece geziniyordun
ve aniden bir şeyle yakalandılar

247
00:23:30,700 --> 00:23:34,280
korkunç bir adaletsizlik duygusu
bir şeyler yapman gerektiğini hissediyorsun

248
00:23:34,280 --> 00:23:35,139
bu konuda.

249
00:23:35,140 --> 00:23:39,220
Ve işte orada Moira vardı
Winton bir şiltenin üzerinde uzanmış bekliyor

250
00:23:39,220 --> 00:23:40,620
fikrini ifade etmesine yardımcı olacak biri.

251
00:23:41,420 --> 00:23:42,520
Bir toplantıya gittim.

252
00:23:43,100 --> 00:23:44,740
Oy verdiler. Bir erkeğe ihtiyaçları vardı.

253
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Yani gönüllü mü oldun?

254
00:23:46,240 --> 00:23:47,300
Hayır, bana sordular.

255
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Moira Winton sana mı sordu?

256
00:23:48,740 --> 00:23:50,780
Hayır, hepsi bana sordu, bütün insanlar
kim oy verdi?

257
00:23:52,720 --> 00:23:55,080
O kadar karşı konulamaz ki sen
hayır diyemez miydin?

258
00:23:56,810 --> 00:23:58,310
Bunu kabul edeceğini düşünmemiştim.

259
00:24:01,110 --> 00:24:04,350
Neden bu dersi bırakıp gitmiyorsun?
ve porno film yıldızı mı olacağım?

260
00:24:04,750 --> 00:24:07,050
Mizacınıza ve yeteneklerinize uyuyor
mükemmel.

261
00:24:07,730 --> 00:24:08,730
Bitirdin mi?

262
00:24:13,570 --> 00:24:15,710
Seni alay konusu yaptım, farkındasın
bu mu?

263
00:24:19,730 --> 00:24:22,150
bana yardım edecek vaktin var mı
ödev mi yoksa değil mi?

264
00:24:22,430 --> 00:24:23,430
Değilse giderim.

265
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
Kimin görevi?

266
00:24:33,220 --> 00:24:34,340
Kocanın.

267
00:24:37,140 --> 00:24:38,520
Buraya neden geldin?

268
00:24:39,580 --> 00:24:41,580
Ne? Ofise mi?

269
00:24:42,120 --> 00:24:43,300
Üniversiteye.

270
00:24:43,800 --> 00:24:45,020
Senin yaşındayken.

271
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Neden yapmayayım?

272
00:24:47,160 --> 00:24:51,480
15 yılımı yeraltında sürünerek geçirdim
evler güç noktaları koyuyor.

273
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Neden yapmayayım?

274
00:24:53,320 --> 00:24:55,320
Belli ki elinden hiçbir şey gelmiyor
o.

275
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Entelektüel olarak.

276
00:25:01,070 --> 00:25:02,070
Bunu sen söylüyorsun.

277
00:25:03,330 --> 00:25:05,010
Aslında değilsin. Sen sadece değilsin.

278
00:25:05,790 --> 00:25:08,950
Geçen sene her lanet konuyu geçtim.

279
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
Evet.

280
00:25:11,510 --> 00:25:12,610
Peki sen neden bahsediyorsun?

281
00:25:13,870 --> 00:25:15,110
Çok yardım aldın.

282
00:25:15,830 --> 00:25:18,230
Gelip yardım almama izin verilmiyor mu?
işimle mi? ben de öyle sanıyordum

283
00:25:18,230 --> 00:25:19,229
için ücret ödüyoruz.

284
00:25:19,230 --> 00:25:19,949
Unut gitsin.

285
00:25:19,950 --> 00:25:20,990
Hayır, boş ver.

286
00:25:21,550 --> 00:25:25,030
İçeri girmemem için bir sebep mi var?
Burada seninle işlerim hakkında konuşabilir miyim?

287
00:25:25,150 --> 00:25:27,030
Hayır. Peki sen neyin peşindesin?

288
00:25:27,790 --> 00:25:30,970
Tarihin içinden geçtiniz ve
İngilizce olarak bastırıldı.

289
00:25:31,690 --> 00:25:34,210
Saçmalık. İngilizce ödevini işaretledim.

290
00:25:34,770 --> 00:25:37,410
Eğer geçmeyi hak etmiyorsa, sen
geçmemesi gerekiyordu.

291
00:25:38,710 --> 00:25:39,950
Sınırdaydı.

292
00:25:40,870 --> 00:25:42,730
Geçmeye değer miydi, değil mi?

293
00:25:44,650 --> 00:25:47,550
Peki öyle miydi, değil miydi? Bilmiyorum.
Sınırdaydı.

294
00:25:47,890 --> 00:25:48,890
Muhtemelen öyleydi.

295
00:25:51,750 --> 00:25:52,790
Ah, özür dilerim.

296
00:25:54,690 --> 00:25:56,430
Ben olmasam da olurdu
Eminim.

297
00:26:02,870 --> 00:26:06,490
Tony, biraz vakit geçirmeliyiz
birlikte. Bunun için uzaklaşabilir miyiz?

298
00:26:07,250 --> 00:26:08,250
Bu hafta sonu değil.

299
00:26:08,570 --> 00:26:10,350
Annie'nin 21'ine gideceğime söz verdim.

300
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Ben de öyle.

301
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
Bu o adam mı?

302
00:26:16,930 --> 00:26:17,930
DSÖ?

303
00:26:20,270 --> 00:26:21,590
Koyu renk takım elbiseli olan.

304
00:26:22,330 --> 00:26:23,330
Hmm.

305
00:26:24,210 --> 00:26:25,710
Bir araba satıcısına benziyor.

306
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
O.

307
00:26:27,950 --> 00:26:28,950
Tony Peterson.

308
00:26:29,710 --> 00:26:30,930
Zaten bu yüzü tanıyorum.

309
00:26:31,790 --> 00:26:32,790
Ben Carl Stevens'ım.

310
00:26:33,070 --> 00:26:34,690
Ve babası. Tanıştığımıza memnun oldum.

311
00:26:36,310 --> 00:26:40,550
Eh, sanırım bu söylendi
sana defalarca söyledim ama söyleyeceğim

312
00:26:40,550 --> 00:26:41,550
tekrar.

313
00:26:41,830 --> 00:26:44,050
Sen en iyi futbolculardan birisin
hiç forma giyen biri.

314
00:26:46,530 --> 00:26:48,090
Teşekkürler. İçtenlikle söyledim.

315
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Bir bira iç.

316
00:26:54,750 --> 00:26:55,890
Bunlardan birini önemser misin?

317
00:26:56,570 --> 00:26:57,710
Hadi bakalım. Teşekkür ederim.

318
00:26:58,370 --> 00:26:59,930
Çok hoş görünüyorsunuz Dr. Kent.

319
00:27:00,650 --> 00:27:02,510
Bak, diğerlerimizden bazılarıyla tanışmalısın
misafirler.

320
00:27:04,490 --> 00:27:06,770
Peterson'ları tanıyor musun?

321
00:27:07,570 --> 00:27:08,730
Sana söylemedim elbette.

322
00:27:10,250 --> 00:27:12,870
Eşim Lizzie, Profesör Charles'tır.
Kent.

323
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
Doktor Patricia.

324
00:27:14,490 --> 00:27:15,650
Lütfen Charles ve Patricia.

325
00:27:16,150 --> 00:27:17,510
Patricia geçen yıl bana İngilizce öğretti.

326
00:27:18,210 --> 00:27:20,010
Ben de Charles ve Sissy'den birini yapıyorum.

327
00:27:21,210 --> 00:27:22,910
Eminim çocuklarınız çok zekidir.

328
00:27:23,750 --> 00:27:24,950
Korkarım elimizde hiç yok.

329
00:27:31,780 --> 00:27:33,460
Tony bana iki küçük kızın olduğunu söyledi.

330
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Bu doğru.

331
00:27:35,800 --> 00:27:36,820
Peki isimleri neler?

332
00:27:37,420 --> 00:27:38,420
Debbie ve Carol.

333
00:27:38,480 --> 00:27:39,960
Debbie beş, Carol ise üç yaşında.

334
00:27:40,860 --> 00:27:42,740
Tony'de onların bir fotoğrafı var. Yapabilir misin?
onu görmek ister misin?

335
00:27:43,300 --> 00:27:45,880
Yapacağımı sanmıyorum... Evet, elbette.
Görmeyi çok isteriz. Devam et.

336
00:27:52,900 --> 00:27:54,780
Her ikisinde de babalarından çok var
sence de öyle değil mi?

337
00:27:56,480 --> 00:27:59,780
Aslında Debbie oldukça zekidir. O
kelimeleri okumaya başladım bile.

338
00:28:00,940 --> 00:28:03,080
Babasından almış olmalı
çünkü ben aptalım.

339
00:28:07,920 --> 00:28:09,100
Walter'la tanıştın mı?

340
00:28:09,800 --> 00:28:12,760
Onun tam yetkili olduğunu biliyor musun?
avukat?

341
00:28:14,460 --> 00:28:17,320
Onu tanıyamayacaklardı
nitelikler burada. öyle değil mi

342
00:28:18,740 --> 00:28:19,880
Bu yüzden kartları dolduruyor.

343
00:28:20,360 --> 00:28:22,760
Sen bir aptalsın. Bir şey yapabilirdin
Adından servet.

344
00:28:23,060 --> 00:28:24,400
Neden işe girmedin?

345
00:28:24,980 --> 00:28:25,980
Ben işteyim.

346
00:28:31,120 --> 00:28:32,440
50$ kazanmanız ne kadar sürer?

347
00:28:34,180 --> 00:28:35,180
Bağlı olmak.

348
00:28:36,180 --> 00:28:38,440
Eğer beş dakikada yapabilirim
Yeterince akıllıyım.

349
00:28:38,920 --> 00:28:40,220
İşte satışın anlamı budur.

350
00:28:40,720 --> 00:28:43,500
İşte bu yüzden eğer bunu yapmazsan delisin
İnsanlar unutmadan adınızı kullanın.

351
00:28:44,960 --> 00:28:46,220
Artık Gary Eaton da yanımızda.

352
00:28:46,760 --> 00:28:50,180
Ve oldukça dürüst olmak gerekirse, o yarısı bile değil
ben satıcıyım ama o da aynı şekilde satıyor

353
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
birçok araba.

354
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Onun için iyi.

355
00:28:53,140 --> 00:28:53,999
Bak, hayır.

356
00:28:54,000 --> 00:28:57,200
Demek istediğim, babalar oğullarını getirmeyi severler
birlikte yürüyün ve Gary'nin adamlarından biriymiş gibi davranın

357
00:28:57,200 --> 00:28:59,600
eski arkadaşlar. Bilirsin, sadece büyük bir not için
kendileri.

358
00:29:00,350 --> 00:29:02,550
Gary de onunla birlikte oynuyor ve
çok araba satıyor.

359
00:29:04,390 --> 00:29:07,310
Bak, gösteriyi ben yürütüyorum
şimdi orada.

360
00:29:07,650 --> 00:29:10,450
Peki neden aşağı gelip,
Tony'nin adı iken benimle konuş

361
00:29:10,450 --> 00:29:11,490
Peterson hâlâ aynı şeyi mi söylüyor?

362
00:29:12,130 --> 00:29:15,650
Ah dostum, o en iyilerden biriydi
her zaman. Unutma ihtimalleri yok

363
00:29:15,650 --> 00:29:16,650
acelesi var.

364
00:29:17,110 --> 00:29:20,230
Bu tür bir anlaşmanın içindeydim
her küçük amcık işadamı

365
00:29:23,930 --> 00:29:24,950
Götüne sok.

366
00:29:25,710 --> 00:29:26,890
Paraya karşı bir şeyin mi var?

367
00:29:29,930 --> 00:29:31,370
Bunu nasıl kazandığım konusunda titizim,
hepsi bu.

368
00:29:40,770 --> 00:29:43,510
Şimdi dikkatinizi bir süreliğine çekebilir miyim?
bir dakika lütfen bayanlar ve baylar?

369
00:29:46,210 --> 00:29:50,750
Şimdi, bu sana sürpriz gelebilir,
ama Bay ve Bayan Stevens size sormadı

370
00:29:50,750 --> 00:29:54,410
bu gece buradayım ve sana bu kadar güzel hizmet ediyorum
sırf sevdikleri için yiyecek ve içecek

371
00:29:54,410 --> 00:29:55,870
insanların eğlendiğini görmek.

372
00:29:56,810 --> 00:29:57,810
Hayır, hayır, hayır.

373
00:29:58,280 --> 00:30:02,200
Diğer sebep ise onların çok
güzel kızım Annie, sahip olduğum

374
00:30:02,200 --> 00:30:06,220
oldukça iyi bilme şansına sahip
21 yaşına yeni girdim.

375
00:30:09,140 --> 00:30:14,160
Bunun neredeyse iki nedeni vardı
bu gece kutluyoruz.

376
00:30:15,940 --> 00:30:18,680
Hizmetçilerimizden biri parti olduğunu sanıyor
bu gece buradayım.

377
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
DSÖ?

378
00:30:20,660 --> 00:30:21,660
Tony Peterson.

379
00:30:22,220 --> 00:30:23,220
Onu yakalayacağım.

380
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Ah, endişelenmene gerek yok.

381
00:30:24,380 --> 00:30:25,400
Onu kendimiz göreceğiz.

382
00:30:34,689 --> 00:30:35,689
Walter mı?

383
00:30:36,190 --> 00:30:40,670
Sanırım bu gece
Annie kontrolümüz dışına çıkıyor ve

384
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
ne hoşuna gider.

385
00:30:42,250 --> 00:30:44,890
Annesi onun ne yaptığını düşünüyor
altı aylık olduğundan beri memnun

386
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
eski.

387
00:30:47,450 --> 00:30:50,690
Cidden ama bununla gurur duyuyoruz
o, Annie.

388
00:30:51,290 --> 00:30:54,310
Seni tanıdıklarını söyledim.

389
00:30:55,350 --> 00:30:57,210
Saçmalık. Şimdi üniversiteye gidiyorlar.

390
00:30:59,530 --> 00:31:01,070
Teşekkür ederim.

391
00:31:29,930 --> 00:31:31,230
Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım.

392
00:31:32,190 --> 00:31:34,270
Sorun ne dostum? Serin.

393
00:31:34,630 --> 00:31:36,750
Güçlük yok. Bu sadece özel bir parti.

394
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
Özel?

395
00:31:39,410 --> 00:31:41,950
Peki nasıl oluyor da bu kadar insan var?

396
00:31:43,070 --> 00:31:44,090
Davet edildiler.

397
00:31:44,850 --> 00:31:46,930
Kimseye zarar vermiyoruz dostum.

398
00:31:49,430 --> 00:31:51,790
Buna sebep olan sensin
güçlük dostum.

399
00:31:52,370 --> 00:31:53,390
Bizi itip kakıyorlar.

400
00:31:55,410 --> 00:31:57,850
Şimdi dinleyin arkadaşlar, hiçbir şey istemiyoruz
sorun.

401
00:31:58,430 --> 00:31:59,630
Lütfen gider misin?

402
00:32:05,290 --> 00:32:08,810
Derhal evimden çık!

403
00:32:10,650 --> 00:32:11,650
Hadi.

404
00:32:11,810 --> 00:32:12,810
Uyanmak.

405
00:32:13,190 --> 00:32:14,190
Haydi, Debbie.

406
00:32:15,070 --> 00:32:16,070
Hadi.

407
00:32:17,190 --> 00:32:22,490
Ne güzel bir pasta.

408
00:32:23,710 --> 00:32:24,710
21.

409
00:32:25,870 --> 00:32:27,830
Doğum günün kutlu olsun, Annie.

410
00:32:31,650 --> 00:32:35,370
Ah, bunu neden yapıyorsun?

411
00:32:35,990 --> 00:32:38,410
Ben de masanın orada olduğunu sanıyordum
öyleydi.

412
00:32:38,750 --> 00:32:40,210
Değil.

413
00:32:40,910 --> 00:32:41,950
Orada.

414
00:32:42,650 --> 00:32:43,650
Ah.

415
00:32:44,130 --> 00:32:48,430
Hadi hareket ettirelim çöp adam, o yüzden ben
bir daha böyle bir hata yapma

416
00:33:10,800 --> 00:33:12,460
Sadece mobilyaları yeniden düzenliyoruz.

417
00:33:13,160 --> 00:33:14,760
Ne düşünüyorsun, çöp adam?

418
00:33:15,180 --> 00:33:17,400
Biraz dengesiz görünüyor, değil mi
o mu?

419
00:33:18,920 --> 00:33:21,360
Sanırım o lanet şey var
sorun.

420
00:33:22,660 --> 00:33:24,660
Kes şunu, bütün güzel kristallerim orada.

421
00:33:26,620 --> 00:33:30,180
Merak etmeyin hanımefendi, her şeyi alırız
Bu umurumuzda değil mi arkadaşlar?

422
00:33:59,110 --> 00:34:02,970
Yerel istasyonunuzu aramayın. onlar
hiç gelmeyecek. Eğer öyle olduğunu biliyorlarsa hayır

423
00:34:03,330 --> 00:34:04,330
İşte büyükbaba.

424
00:34:04,810 --> 00:34:05,810
Senin için yapacağım.

425
00:37:38,049 --> 00:37:40,050
Yıllardır baloya gitmemiştim.

426
00:37:40,650 --> 00:37:42,130
Harika görünüyorsunuz efendim.

427
00:37:43,290 --> 00:37:46,670
Bir çiftimiz için çok da kötü değiliz
hanımlar, öyle miyiz? ne düşünüyorsun

428
00:37:47,590 --> 00:37:49,170
Dakikasına kadar moda
devletler.

429
00:37:49,750 --> 00:37:50,830
Ben taşralı bir ahmak değilim.

430
00:37:51,150 --> 00:37:52,450
Bence bu iğrenç.

431
00:37:53,130 --> 00:37:55,780
İğrenç mi? Çok güzel Susie, değil mi
güzel mi?

432
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
Bak, çok güzel. Sizde var
tadı yok.

433
00:37:59,260 --> 00:38:02,240
Bu kadar kibirli olmayı bırakın ve iltifat edin
nasıl göründüğüne dair konuklar.

434
00:38:02,720 --> 00:38:04,460
Ah evet Susie, gerçekten harika görünüyorsun
harika.

435
00:38:04,680 --> 00:38:06,780
Sen de öyle, Marge.

436
00:38:07,640 --> 00:38:10,500
Akşam yemeği takımını daha çok giymelisin
sık sık. Evet sana çok yakışıyor aşkım.

437
00:38:10,760 --> 00:38:12,080
Ben, peki ya ben?

438
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
Bu gece çok güzel Bayan Blunden. ben
bunu hepsine söylemek için yalvarıyorum.

439
00:38:27,480 --> 00:38:29,760
Ah, samimiyetine durman için yalvarıyorum ve
ter.

440
00:38:31,540 --> 00:38:34,340
Sen büyük, uykulu bir genç delikanlısın. öyle mi
yerel misin?

441
00:38:35,120 --> 00:38:36,200
Hayır, şehirliyim.

442
00:38:36,460 --> 00:38:37,760
Eğleniyor musun?

443
00:38:40,000 --> 00:38:43,040
Bu tarafta hepimiz çok arkadaş canlısıyız.
Hepimiz çok arkadaş canlısıyız.

444
00:38:55,210 --> 00:38:59,310
Cidden, şimdi, gerçekten ciddi olarak, bu
şimdiye kadar yaptığımız en iyi şey.

445
00:38:59,330 --> 00:39:00,330
Cidden.

446
00:39:02,290 --> 00:39:03,290
Cidden.

447
00:39:04,050 --> 00:39:08,930
Şimdi dinle. Kıkırdama, yapma
kıkırdama. Kıkırdama. Bu en iyisi

448
00:39:08,930 --> 00:39:12,390
Bunu şimdiye kadar yaptım ve söyleyeceğim
tam burada ve şimdi.

449
00:39:16,010 --> 00:39:21,730
Bir an bile tereddüt etmeden,
bir daha asla şehre geri dönmeyecektim,

450
00:39:21,810 --> 00:39:22,810
asla.

451
00:39:24,730 --> 00:39:28,010
Şimdi, sunacağım bir teklifim var
burada.

452
00:39:29,550 --> 00:39:32,610
Şimdi beni dinle. Beni ciddiye al.

453
00:39:33,070 --> 00:39:34,070
Cidden.

454
00:39:35,430 --> 00:39:40,630
Burada benden daha fazla işim var
idare edebilir.

455
00:39:41,910 --> 00:39:43,070
Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun?

456
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
Cidden,

457
00:39:49,150 --> 00:39:53,150
Burada benden daha fazla işim var
idare edebilir. Şimdi bak.

458
00:39:54,400 --> 00:39:57,940
Neden buraya gelmiyorsun, biz de gidelim
bir ortaklıkta mı?

459
00:39:58,840 --> 00:40:00,400
Ha? Buna ne dersin?

460
00:40:03,660 --> 00:40:07,700
Neden yukarı gelmek isteyeyim ki?
burada mı?

461
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
Ha?

462
00:40:11,560 --> 00:40:14,880
Çünkü benden daha fazla işim var
idare edebilir.

463
00:40:29,610 --> 00:40:33,110
Biliyorum. Senin eğitim meselesi var.

464
00:40:33,450 --> 00:40:40,130
Bu iyi. Ama ne yapacaksın
hepsi bu olduğunda yap

465
00:40:40,130 --> 00:40:46,130
bitti mi? Diplomamı aldığımda

466
00:40:46,470 --> 00:40:49,890
ben bir olacağım

467
00:40:49,890 --> 00:40:55,730
öğretmen.

468
00:40:56,470 --> 00:40:57,470
Öğretmen?

469
00:40:58,570 --> 00:41:00,710
Bir kahrolası adamın iki katı kadar kazanabilirim
öğretmen.

470
00:41:02,390 --> 00:41:03,390
Konu bu değil.

471
00:41:04,470 --> 00:41:07,030
Herhangi bir aptalla ilgilenir misin?

472
00:41:07,410 --> 00:41:11,170
Bana budala mı dedin? ben değilim
budala. bana bir şey deme

473
00:41:11,170 --> 00:41:14,890
budala mı? sana bir şey demedim
budala. için çok büyüyorsun

474
00:41:14,890 --> 00:41:16,770
çizmeler dostum. Senin için çok büyük
çizmeler.

475
00:41:26,670 --> 00:41:28,390
senin hakkında çok düşündüm
son zamanlarda.

476
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
Ha?

477
00:41:33,230 --> 00:41:34,550
Son zamanlarda seni düşünüyorum.

478
00:41:36,070 --> 00:41:37,070
Benim hakkımda mı?

479
00:41:37,170 --> 00:41:38,170
Mm-hımm.

480
00:41:39,210 --> 00:41:40,910
Seninle ilgili bir rüya gördüm.

481
00:41:43,490 --> 00:41:44,630
Ne tür bir rüya?

482
00:41:45,150 --> 00:41:49,430
Güzel bir rüya.

483
00:41:57,520 --> 00:41:59,560
Beni çekici bulmuyorsun, bul
sen mi?

484
00:42:00,300 --> 00:42:01,960
Yıllarca bunu denedim.

485
00:42:02,640 --> 00:42:06,120
Beni çekici bulmuyorsun, bul
sen mi? Hiç yapmadın.

486
00:42:06,440 --> 00:42:07,620
Bu doğru değil.

487
00:42:08,380 --> 00:42:10,080
Bu kesinlikle doğru değil.

488
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Gerçekten mi?

489
00:42:13,540 --> 00:42:14,540
Gerçekten mi.

490
00:42:16,580 --> 00:42:17,580
Ha?

491
00:42:18,800 --> 00:42:22,240
Sana söylüyorum, o değişti, biliyorsun.

492
00:42:28,650 --> 00:42:29,810
Hayır, yapmadı.

493
00:42:30,890 --> 00:42:32,350
O var, biliyorsun.

494
00:42:34,730 --> 00:42:36,370
Onun değiştiğini sana düşündüren ne?

495
00:42:39,410 --> 00:42:42,630
Bilmiyorum.

496
00:42:44,210 --> 00:42:45,210
Düşünmeye çalışıyorum.

497
00:42:47,830 --> 00:42:48,830
Evet.

498
00:42:49,790 --> 00:42:52,470
Evet, bana aptal dedi.

499
00:42:54,550 --> 00:42:56,310
Bunu kastettiğini sanmıyorum.

500
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
Tamam demek istedi.

501
00:43:01,220 --> 00:43:04,660
Bak, her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Siz ikiniz burada, kanepede mi uyuyacaksınız?

502
00:43:05,440 --> 00:43:06,440
Elbette.

503
00:43:07,460 --> 00:43:08,460
Elbette.

504
00:43:10,160 --> 00:43:15,680
Siz ikinizin bir yatağı var, biz de
kanepe. Bunu hayal etmezdim.

505
00:43:16,720 --> 00:43:17,720
Elbette.

506
00:43:22,120 --> 00:43:24,680
Marge! Nerede bu kahrolası kahve?

507
00:43:36,620 --> 00:43:38,380
Sen... Hemen zamana ihtiyacım var.

508
00:43:39,120 --> 00:43:42,160
Sakin ol. Tanrı aşkına,
sakin ol.

509
00:43:42,420 --> 00:43:44,320
İçinde hiçbir şey yoktu, seni aptal
piç.

510
00:43:44,540 --> 00:43:45,540
Dışarı çık.

511
00:43:45,560 --> 00:43:46,419
Dışarı çık.

512
00:43:46,420 --> 00:43:49,780
Tanrı aşkına, hiçbir şey yoktu
BT. Neden geldin? seni gördüm

513
00:43:49,780 --> 00:43:51,520
uçak. Dışarı çık.

514
00:43:51,960 --> 00:43:55,280
Ne kadar büyük olduğun umurumda değil dostum. Denemek
dişlerinizi her yere uzatmak için

515
00:43:55,280 --> 00:43:58,840
yer. Senin üniversitenin yaptığı tek şey
sana nasıl deneyeceğini öğretmek

516
00:43:58,840 --> 00:44:00,580
en iyi arkadaşının karısı. Bence öyle
kokuyor.

517
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
Bu benim görüşüm.

518
00:45:24,110 --> 00:45:25,450
bira hortumları daha sık dışarı çıkıyor.

519
00:45:27,150 --> 00:45:28,049
Affedersin dostum.

520
00:45:28,050 --> 00:45:31,030
Umarım sözünü kesmemin bir sakıncası yoktur.
ama ben ve dostum küçük bir iddiaya girdik

521
00:45:31,030 --> 00:45:33,010
koşma. Sen Tony Peterson musun?

522
00:45:34,130 --> 00:45:35,130
Bu doğru.

523
00:45:40,170 --> 00:45:42,290
Artık her şeyi halletmiştik. HAYIR
endişeleniyor.

524
00:45:43,150 --> 00:45:47,590
Pete alacak gibi göründüğü anda
top, kanattan kalktım ve o adım attı

525
00:45:47,590 --> 00:45:48,590
cebimde bana uzattı.

526
00:45:49,170 --> 00:45:51,310
Tanrım, ölümcül bir pasördü. O muydu
hiç.

527
00:45:51,610 --> 00:45:53,430
Şey, o sırada bir cazibe gibi işe yaradı
yıl.

528
00:45:54,000 --> 00:45:56,460
Büyük finale çıktık, beni etiketlediler
fazladan iki adamla.

529
00:45:57,020 --> 00:45:57,819
Hareket edemiyordum.

530
00:45:57,820 --> 00:45:59,360
Nereye taşınsam, oradalar
vardı.

531
00:46:00,120 --> 00:46:02,660
Peter benden vazgeçmek zorunda kaldı, konsantre oldu
Cinderline'da.

532
00:46:02,980 --> 00:46:04,140
Bize çok pahalıya mal oldu.

533
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Neden istifa ettin?

534
00:46:07,120 --> 00:46:08,120
Sorun sadece para mıydı?

535
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
Tam olarak değil.

536
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Sadece sıkıldım.

537
00:46:18,200 --> 00:46:19,200
Benim için bir çift al.

538
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Peki, bunu yapmayacağım.

539
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Ve onu getirmeyeceğim.

540
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Tony,

541
00:47:18,340 --> 00:47:19,340
Birisi teknemizi çaldı.

542
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
Bok.

543
00:47:23,020 --> 00:47:25,300
Gerçekten mi? Evet, genellikle sağa demirlenir
orada.

544
00:47:27,280 --> 00:47:28,500
Karayoluyla birisi var mı?

545
00:47:35,260 --> 00:47:36,260
Kim o?

546
00:47:36,640 --> 00:47:38,880
Bunlar Martin'ler. sanmıyorum
onlar benim.

547
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Ben değil.

548
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
sahne.

549
00:49:15,020 --> 00:49:18,320
Bir konferansta olduğunuzu sanıyordum
Armadale. Ve senin öyle olduğunu sanıyordum

550
00:49:18,320 --> 00:49:19,520
evde sakin bir hafta sonu.

551
00:49:20,380 --> 00:49:22,000
Seninle biraz konuşmak istiyorum.

552
00:49:39,020 --> 00:49:40,360
Sadece bir açıklama istiyorum.

553
00:49:40,740 --> 00:49:43,900
Neden söylemek zorunda kaldığına dair herhangi bir açıklama
ben öyle berbat bir yalan sürüsüyüm ki.

554
00:49:44,960 --> 00:49:47,960
Ha! Eleştirme küstahlığınız var
Davranışlarından sonra ben.

555
00:49:48,740 --> 00:49:52,360
benim aramda biraz fark var
davranışınız ve sizinki, görebiliyor musunuz

556
00:49:52,360 --> 00:49:52,939
ya da değil.

557
00:49:52,940 --> 00:49:54,800
Orada. O zaman yapabilirsen sevinirim
beni aydınlat.

558
00:49:55,380 --> 00:49:58,260
En azından sana gideceğimi söylemedim
efsanevi bir konferansa.

559
00:49:58,860 --> 00:50:02,160
Buna mecbur değilsin, değil mi? sadece sahipsin
onunla ofisinin katında seks yapmak gibi

560
00:50:02,160 --> 00:50:03,160
bir fahişe.

561
00:50:03,280 --> 00:50:04,280
Bunu sana kim söyledi?

562
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Bu yaygın bir bilgidir.

563
00:50:07,220 --> 00:50:08,220
Değil mi?

564
00:50:08,560 --> 00:50:09,538
Çıkmak.

565
00:50:09,540 --> 00:50:11,060
Sadece tekneyi al ve dışarı çık.

566
00:50:11,900 --> 00:50:13,040
Neden dışarı çıkmalıyım?

567
00:50:13,370 --> 00:50:16,730
Burası benim yerim. Buldum. yapardın
biraz jerry yapımıyla yetindim

568
00:50:16,730 --> 00:50:17,970
yarımadaya doğru projelendirin.

569
00:50:20,150 --> 00:50:22,350
Üzgünüm ama pek istekli hissetmiyorum
ayrıl.

570
00:50:34,270 --> 00:50:35,650
Her şeyi mahvettin, biliyorsun.

571
00:50:37,170 --> 00:50:38,370
Güzel manzara, değil mi?

572
00:50:41,770 --> 00:50:45,010
Senin düşüncene dayanamıyorum
bilmek. Midemi bulandırıyor.

573
00:50:46,170 --> 00:50:47,170
Güzel manzara.

574
00:50:50,810 --> 00:50:52,470
Ona bir daha asla dokunamayacağım.

575
00:52:28,210 --> 00:52:29,210
Brendi?

576
00:52:30,310 --> 00:52:32,030
Kahvenizin yanında Napolyon Brendi.

577
00:52:36,070 --> 00:52:37,070
Dinlemek.

578
00:52:56,030 --> 00:52:57,030
Hiçbir şey duyma.

579
00:53:01,140 --> 00:53:03,060
Tam sessizlik. İnanılmaz, değil mi?

580
00:53:23,360 --> 00:53:24,560
Karına ne söyledin?

581
00:53:27,400 --> 00:53:30,840
Ona Charles'ın bana bir çek ödünç verdiğini söyledim.
Ondan uzaklaşabilirdim ya da işimi bitirebilirdim

582
00:53:30,840 --> 00:53:31,840
atama.

583
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
Yalnızca gerçek.

584
00:53:35,500 --> 00:53:36,800
Bir şey bildiğini mi sanıyorsun?

585
00:53:40,980 --> 00:53:42,780
Sende herhangi bir değişiklik fark etmedi mi?

586
00:53:50,760 --> 00:53:52,380
Hala onunla aynı sıklıkta yatıyor musun?

587
00:53:59,050 --> 00:54:00,270
Bilmiyorum, sadece sordum.

588
00:54:01,750 --> 00:54:03,630
Artık Charles'la pek yatmıyorum.

589
00:54:06,330 --> 00:54:07,530
Seninle tanıştığımdan beri.

590
00:54:11,250 --> 00:54:13,210
Aslında onunla neredeyse hiç uyumuyorum.

591
00:54:19,790 --> 00:54:21,970
Hala Susie'yle sevişmekten hoşlanıyor musun?

592
00:54:24,850 --> 00:54:25,850
Yapıyorsun, değil mi?

593
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Bu doğru, evet.

594
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Kesinlikle.

595
00:54:33,480 --> 00:54:35,560
Ne kadar daha keyifliyim?

596
00:54:37,600 --> 00:54:38,600
Yüzde on mu?

597
00:54:39,780 --> 00:54:40,780
Yüzde yirmi mi?

598
00:54:44,560 --> 00:54:45,900
Sen bize söyle, ben diyorum.

599
00:54:48,660 --> 00:54:49,660
Hayır.

600
00:54:50,720 --> 00:54:52,000
Çok ilginç.

601
00:54:54,600 --> 00:54:55,680
Yani dostum.

602
00:54:56,780 --> 00:55:00,180
Benimle her şekilde seks yapabilirsin,
Susie, Maura ve Lincoln. Bu çok

603
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
ilginç, hepsi bu.

604
00:55:01,620 --> 00:55:02,620
Bir kahve daha mı?

605
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
Bu Beethoven mı?

606
00:55:28,070 --> 00:55:29,070
Mozart.

607
00:55:30,630 --> 00:55:31,630
Sağ.

608
00:55:34,430 --> 00:55:38,810
Bir melodiyi tanıyor gibiyim
birisi.

609
00:55:39,170 --> 00:55:42,150
Filmde fon müziği kullanılıyor
Elvira Madigan.

610
00:55:42,710 --> 00:55:47,050
Hatırlamak? İsveçli bir yüzbaşı hakkında
ip cambazına aşık olan

611
00:55:47,050 --> 00:55:48,710
karısını ve ailesini terk etti.

612
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
Bu doğru.

613
00:55:50,450 --> 00:55:51,930
Ve ikisi de ölüme öldü.

614
00:55:52,230 --> 00:55:53,209
Bu doğru.

615
00:55:53,210 --> 00:55:54,210
Harika bir film.

616
00:56:02,220 --> 00:56:03,340
Fotoğrafı beğendin.

617
00:56:03,720 --> 00:56:05,180
Evet, yapmadın mı?

618
00:56:08,120 --> 00:56:09,120
Neden?

619
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Bana sigarayı hatırlattı
ticari.

620
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
Hoşuma gitti.

621
00:56:15,720 --> 00:56:18,300
İtiraf etmeliyim ki Alfira'nın ölümü
çok etkileyici.

622
00:56:18,540 --> 00:56:21,060
On kilo fazla kilolu, ölüyor
açlık.

623
00:56:21,400 --> 00:56:22,600
Harika bir fotoğraftı.

624
00:56:23,520 --> 00:56:26,740
Ve kamera yalan söyleyemez. eğer buysa
kırsal kesim böyledir, yol budur

625
00:56:26,740 --> 00:56:27,740
öyle değil mi?

626
00:56:30,760 --> 00:56:34,320
Bizim için daha fazlası var mı?
bir ilişkinin heyecanından çok

627
00:56:34,320 --> 00:56:35,320
ofis katında mı?

628
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Ah, Louise.

629
00:56:41,360 --> 00:56:45,140
Üzgünüm ama bunu yapmak çok zor
hala nasıl keyif alabileceğinizi anlayın

630
00:56:45,140 --> 00:56:46,140
eşinize sevgiler.

631
00:56:46,980 --> 00:56:49,300
Artık Charles'a karşı oldukça soğuk hissediyorum.

632
00:56:50,860 --> 00:56:53,800
Hiç hissetmediğin için
sıcak zamanlardan daha fazlası, ben

633
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
varsayalım.

634
00:56:55,840 --> 00:56:57,920
Haklısın. Susie'yi kıskanıyorum.

635
00:57:01,130 --> 00:57:02,130
Nedir bu hikayeler?

636
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
Hangi hikayeler?

637
00:57:06,750 --> 00:57:08,990
Arkadaşlarından şişman bir beşlik yapma konusunda.

638
00:57:12,050 --> 00:57:13,050
Hayır.

639
00:57:15,430 --> 00:57:17,390
Keşke ben de olmasaydım.

640
00:57:20,270 --> 00:57:22,530
Sadece seni elde edeceği için yaptım
heyecanlı.

641
00:57:23,210 --> 00:57:26,150
Beni heyecanlandırmazdı çünkü
seni heyecanlandırıyor.

642
00:57:28,390 --> 00:57:30,470
Buna gerçekten ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum, değil mi?

643
00:57:53,770 --> 00:57:55,230
İşte bu yüzden sevişiyorum.

644
00:57:57,290 --> 00:57:58,510
O kadar değil.

645
00:58:01,250 --> 00:58:03,350
Benimle biraz konuşur musun?

646
00:58:04,230 --> 00:58:05,230
Mm-hımm.

647
00:58:12,190 --> 00:58:15,110
Biz de bazı şeylere zaman ayırabiliriz.

648
00:58:17,390 --> 00:58:20,770
Sadece birbirimizin kollarını okşayabiliriz.

649
00:58:47,440 --> 00:58:49,380
Senin hakkında ne olacak ve
Charles mı?

650
00:58:50,960 --> 00:58:52,160
Sanırım onu ​​bırakacağım.

651
00:58:53,320 --> 00:58:55,080
Bunu yapmak için cesaretimi toplamaya çalışıyordum
Yıllardır öyle.

652
00:58:57,680 --> 00:58:58,940
Bir bebeğim olabilir.

653
00:59:26,090 --> 00:59:27,090
Sen varken sana ben baktım.

654
00:59:27,630 --> 00:59:28,629
Ne demek istiyorsun?

655
00:59:28,630 --> 00:59:29,630
Kendi başımın çaresine bakamadım.

656
00:59:31,870 --> 00:59:33,110
Seni desteklemekten bahsediyorum.

657
00:59:33,930 --> 00:59:34,930
Mali açıdan.

658
00:59:35,370 --> 00:59:37,330
Sadece bir ay sahalardan uzak kalacağım ya da
iki.

659
00:59:38,150 --> 00:59:39,230
Peki ya çocuk?

660
00:59:40,450 --> 00:59:42,070
Üniversite mezarlığına koydum.

661
00:59:47,590 --> 00:59:52,850
Ciddi misin?

662
00:59:54,310 --> 00:59:55,310
Evet, öyle düşünüyorum.

663
00:59:59,280 --> 01:00:00,280
Sen aptalsın.

664
01:00:00,420 --> 01:00:02,140
Neden bu kadar gerginsin?

665
01:00:02,380 --> 01:00:03,660
Sizi herhangi bir yükümlülük altına sokmaz.

666
01:00:04,600 --> 01:00:06,500
Bebek sahibi olmayı ne istiyorsun
için mi?

667
01:00:08,720 --> 01:00:10,900
Bu, bu soruyu cevaplamıyor,
orada mı?

668
01:00:12,860 --> 01:00:14,240
Sanırım bu şekilde yaratıldım.

669
01:00:15,340 --> 01:00:16,540
Herkes bu şekilde inşa edilmiştir.

670
01:00:18,640 --> 01:00:19,680
Ya erkek olursa?

671
01:00:20,260 --> 01:00:21,260
Peki ya öyleyse?

672
01:00:22,660 --> 01:00:23,760
Bir babaya ihtiyacım olacak.

673
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Bir kızla ne alakası var?

674
01:00:30,680 --> 01:00:33,320
Etrafta bir sürü erkek olacak
çocuğun kendini özdeşleştirmesi için.

675
01:00:35,380 --> 01:00:36,780
Babam ve kardeşlerim.

676
01:00:50,740 --> 01:00:53,400
Olmayacağımı söylemek senin için kolay
mecbur.

677
01:00:53,700 --> 01:00:55,360
Ya kendimi mecbur hissedersem?

678
01:00:56,200 --> 01:00:58,880
eğer senden para istemeyeceğim
demek istediğin bu.

679
01:01:00,200 --> 01:01:01,720
Çocuğu görmek isteyebilirim.

680
01:01:02,840 --> 01:01:03,860
Bu size kalmış.

681
01:01:09,640 --> 01:01:10,640
Sen delisin.

682
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
Aptal.

683
01:01:15,260 --> 01:01:16,280
Sorumsuz ve aptal.

684
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
Zar zor nefes alıyor.

685
01:01:58,320 --> 01:02:01,680
Bütün öğleden sonra çok sessizdi. ben
bir şeylerin olduğunu anlamalıydı

686
01:02:01,800 --> 01:02:03,000
Frederick nerede? Geliyor.

687
01:02:03,300 --> 01:02:04,440
Ne kadar zaman önce aradın?

688
01:02:05,300 --> 01:02:06,300
Yaklaşık bir saat.

689
01:02:11,400 --> 01:02:12,660
Hangi cehennemdeydin?

690
01:02:15,280 --> 01:02:16,620
Sana bir şey getirebilir miyim Ray?

691
01:02:17,100 --> 01:02:18,800
Evet, teşekkürler Susie.

692
01:02:19,340 --> 01:02:21,120
Brendi.

693
01:02:26,120 --> 01:02:27,220
seni beklerken ölebilirdim.

694
01:02:28,640 --> 01:02:29,640
Az önce biri yaptı.

695
01:02:36,180 --> 01:02:37,180
Üzgünüm dostum.

696
01:02:40,480 --> 01:02:41,480
Debbie'nin sorunu ne?

697
01:02:41,860 --> 01:02:42,860
Üst solunum.

698
01:02:44,100 --> 01:02:45,420
Ona bir doz antibiyotik ver.

699
01:02:48,400 --> 01:02:52,620
İtalyanları seviyorum ama keşke öyle olmasalardı
çok duygusal.

700
01:02:55,240 --> 01:03:01,520
Zavallı piç kalp krizi geçirdi ama
Eminim onu etkileyen şey gürültüydü

701
01:03:01,520 --> 01:03:02,520
sonunda.

702
01:03:04,540 --> 01:03:05,540
Bu yardımcı olacaktır.

703
01:03:06,200 --> 01:03:10,240
Eğer onunla bir sorunu daha varsa
şu an olduğundan daha fazla nefes alıyor, ver bana

704
01:03:10,240 --> 01:03:13,040
zili çal ve onu doğrudan Footscray'e götür
ve İlçe.

705
01:03:16,260 --> 01:03:17,260
Teşekkürler efendim.

706
01:03:18,680 --> 01:03:21,380
Brendi bitti, o yüzden sana döktüm
bir viski.

707
01:03:21,740 --> 01:03:22,800
Çok güzelsin.

708
01:03:25,580 --> 01:03:26,580
İyileşecek.

709
01:03:32,120 --> 01:03:33,420
Yatağa git aşkım. Onu izleyeceğim.

710
01:03:34,220 --> 01:03:35,220
Sorun değil.

711
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
Biraz alırsın.

712
01:04:05,000 --> 01:04:06,120
Okuma neredeyse normale döndü.

713
01:04:07,760 --> 01:04:08,760
İyi.

714
01:04:10,660 --> 01:04:11,618
Sorun ne?

715
01:04:11,620 --> 01:04:13,320
Oh, biraz fazla olmaya başladı, bu
hepsi.

716
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
Ne?

717
01:04:15,740 --> 01:04:16,780
Asla evde olmuyorsun.

718
01:04:18,060 --> 01:04:19,700
Bir ödevi bitirmem gerekiyordu.

719
01:04:19,960 --> 01:04:23,400
Evde olduğunuzda, her zaman bir
kötü ruh hali veya yorgun veya sinirli.

720
01:04:24,780 --> 01:04:26,520
Bugünlerde benimle hiç konuşmuyorsun bile.

721
01:04:27,300 --> 01:04:28,300
Peki,

722
01:04:31,440 --> 01:04:33,260
nerede olduğunu merak edersem beni suçlayamazsın
her şey yolunda.

723
01:04:37,399 --> 01:04:39,780
Pete iş bulamayacağını söylüyor
sanat diplomasına sahip.

724
01:04:40,200 --> 01:04:42,800
İki kat daha fazla kazanabileceğini söylüyor
elektrikçi olarak para.

725
01:04:44,100 --> 01:04:45,460
Tek duymak istediğim bu mu, para mı?

726
01:04:46,900 --> 01:04:52,160
Senin için önemli olmayabilir ama ben
seni koymak için çabalayıp biriktirmekten bıktım

727
01:04:52,160 --> 01:04:54,020
senin kahrolası üniversiten aracılığıyla.

728
01:04:55,180 --> 01:04:57,280
kendime yeni bir elbise almadım
iki yıl.

729
01:04:57,740 --> 01:04:59,580
Çocuklar onlara benzemeye başlıyor
sokak kestaneleri.

730
01:05:00,240 --> 01:05:02,800
Ve biliyorum ki bu senin için önemli değil
değerler ölçeği.

731
01:05:04,330 --> 01:05:07,330
Ama bakan insanlarla kaynaşmam gerekiyor
çocuklarınız varsa size burun kıvırırlar

732
01:05:07,330 --> 01:05:08,330
düzgün giyinmemiş.

733
01:05:10,950 --> 01:05:12,450
Fakir olmaktan bıktım.

734
01:05:20,450 --> 01:05:21,450
Bok.

735
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
Ne?

736
01:05:24,070 --> 01:05:25,550
Kardeşini de mi öldürdü?

737
01:05:26,110 --> 01:05:27,110
Evet.

738
01:05:29,050 --> 01:05:30,770
Ama zihinsel engelliydi.

739
01:05:31,210 --> 01:05:32,210
Evet.

740
01:05:35,820 --> 01:05:38,140
Cinayet işleyen bir adam hakkında bir kitap
gerizekalı.

741
01:05:41,820 --> 01:05:44,080
Onun durumunu anlamaya çalışmalısın
aklı başında.

742
01:05:58,880 --> 01:05:59,880
Sorun ne, Annie?

743
01:06:03,360 --> 01:06:04,620
Bir ödevde başarısız mı oldun?

744
01:06:07,790 --> 01:06:08,790
Sorun ne?

745
01:06:09,170 --> 01:06:11,750
Eğer konuşmaya devam edersen,
gitmeni istemek için.

746
01:06:12,030 --> 01:06:13,030
Sağ.

747
01:06:20,390 --> 01:06:21,970
Ailede biri hasta mı?

748
01:06:23,090 --> 01:06:25,190
Bu sana verdiğim son uyarıdır.
beyler.

749
01:06:26,030 --> 01:06:27,030
Devam et.

750
01:06:27,870 --> 01:06:28,950
Kız üzgün.

751
01:06:43,480 --> 01:06:47,840
Çok güzel bir araba ama gerçekten
bu eve gitmek istemiyordum. Bu sadece

752
01:06:47,840 --> 01:06:48,638
tek sahibi hanımefendi.

753
01:06:48,640 --> 01:06:51,360
Aslında bu modelin liste fiyatı
9.500 doların üzerinde.

754
01:06:54,200 --> 01:06:55,520
Ah, bir dakika affedersiniz.

755
01:07:01,540 --> 01:07:04,020
Peki sizin için ne yapabilirim beyler?

756
01:07:06,700 --> 01:07:09,420
Az önce Annie'yle konuşuyorduk.

757
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
Ah evet?

758
01:07:12,799 --> 01:07:13,799
Oldukça üzgün.

759
01:07:14,380 --> 01:07:15,560
Sana ne olduğunu anlattı mı?

760
01:07:15,860 --> 01:07:17,340
Evet. Aslında bunu yapmamalıydı.

761
01:07:17,600 --> 01:07:20,000
Neden? Çünkü bu özel. bu
ikimizin arasında.

762
01:07:20,340 --> 01:07:22,560
Bakın arkadaşlar, biraz zor durumdayım
şu anda zaman. Walter.

763
01:07:24,900 --> 01:07:26,340
Neden onun kürtaj olmasını istiyorsun?

764
01:07:26,860 --> 01:07:28,480
Bak, bunun senin hiçbir şeyin olduğunu sanmıyorum
iş.

765
01:07:29,460 --> 01:07:32,780
Bak, eğer yapmazsan bunu anlarım.
onunla evlenmek istiyorum ama sen nişanlın.

766
01:07:33,980 --> 01:07:36,540
Pratik olarak senin hakkında olduğunu anladım
davetiyeleri göndermek için.

767
01:07:37,080 --> 01:07:38,800
Evet, neden evliliği gerçekleştiremiyorsun?
ileri mi?

768
01:07:39,120 --> 01:07:41,360
Bak, sorun şu ki istemiyorum
Hiç çocuk var mı?

769
01:07:42,560 --> 01:07:45,120
En az beş yıl kadar değil
evlendikten sonra değil mi?

770
01:07:45,380 --> 01:07:49,180
Bakın rengi hoşuma gitmedi
döşeme. Kırmızılı olanı var mı?

771
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

772
01:07:51,900 --> 01:07:54,740
Bunu Annie'ye açıkça ifade ettim.
nişanlanmadan önce bile.

773
01:07:55,100 --> 01:07:56,100
Peki bunu sana o mu söyledi?

774
01:07:56,520 --> 01:07:58,020
Evet, bu çok iyi olabilir
planla.

775
01:07:58,420 --> 01:08:01,100
Ama gerçek şu ki, o
kendisi şu anda hamile.

776
01:08:01,580 --> 01:08:02,660
Senin yardımınla sanırım.

777
01:08:03,400 --> 01:08:05,720
Ve o sadece sahip olmak istemiyor
kürtaj. Neden?

778
01:08:06,120 --> 01:08:09,500
Bilmiyorum. Ama o açıkça
bu konuda çok güçlü hissediyor. Evet,

779
01:08:09,540 --> 01:08:10,680
Oldukça güçlü hissediyorum...

780
01:08:11,370 --> 01:08:14,950
Ben de bu konuda oldukça güçlü hissediyorum. ben
11 çocuklu bir aileden geliyorum ve ben

781
01:08:14,950 --> 01:08:17,750
çocuklarıma sahip olamamak. Bak dostum, ben
Aile geçmişinizle ilgilenmiyorum.

782
01:08:18,689 --> 01:08:20,670
Birini sahip olmaya zorlayamazsınız
kürtaj.

783
01:08:20,930 --> 01:08:23,210
Dinle, eğer evleneceksem,
dostum, şu tarihte başlayacağım:

784
01:08:23,210 --> 01:08:27,830
sağ ayakla ya da hiç. Yapmalısın
gerçekten çok önemsiyorum. Sakin ol sen

785
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
yapacak mısın?

786
01:08:29,910 --> 01:08:31,090
Bu bize hiçbir yol açmayacak.

787
01:08:44,080 --> 01:08:45,540
Nasıl hissettiğini anlıyorum, inan bana.

788
01:08:46,460 --> 01:08:49,760
Nasıl hissettiğini anlıyorum. seni sürüyorum
bazen deliriyorum.

789
01:08:52,279 --> 01:08:58,160
Dünyada zaten çok fazla insan var.
Kardeşimin dört tane var.

790
01:08:58,560 --> 01:08:59,560
Bu doğru.

791
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
Bu doğru.

792
01:09:04,359 --> 01:09:07,960
Bu konuda mantıklı olabileceğinizi sanmıyorum
her zaman olan şeyler ama?

793
01:09:10,060 --> 01:09:11,060
Bu doğru.

794
01:09:12,939 --> 01:09:18,000
Bakın... Küçük bir şey aldıklarında
içlerinde büyüyorlar, hepsini alıyorlar

795
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
bu konuda.

796
01:09:20,520 --> 01:09:22,359
Ve bu konuda korumacı davranıyorlar.

797
01:09:23,979 --> 01:09:30,080
Eğer bunda ısrar etseydin
kürtaja kızmış olabilir

798
01:09:30,080 --> 01:09:31,080
hayatının geri kalanını birlikte geçir.

799
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
Evet?

800
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
Evet. Hmm.

801
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
Rahatlatıcı.

802
01:09:42,319 --> 01:09:46,120
eve altı serçe getirir ve onları besler
ılık süt.

803
01:09:47,140 --> 01:09:48,500
Bunun bununla ne ilgisi var?

804
01:09:49,060 --> 01:09:50,060
Burada.

805
01:09:51,920 --> 01:09:53,180
Aslında aynı şey.

806
01:09:53,420 --> 01:09:54,420
Bu doğru.

807
01:09:54,580 --> 01:09:56,060
Annelik içgüdüsü bu.

808
01:09:57,240 --> 01:10:01,900
Fare kapanı koymama bile izin vermiyor
mutfak.

809
01:10:11,500 --> 01:10:12,820
Bu sabah için üzgünüm.

810
01:10:14,920 --> 01:10:19,720
Bizimle ilgili o kadar şeyi kastetmedim
fakir olmak.

811
01:10:25,420 --> 01:10:26,520
Okuduğun şey ne?

812
01:10:26,840 --> 01:10:28,040
Suç ve Ceza.

813
01:10:28,320 --> 01:10:29,320
Konu ne?

814
01:10:30,040 --> 01:10:31,700
Sinirli bir genç adam.

815
01:10:32,500 --> 01:10:33,760
Senden sonra okuyabilir miyim?

816
01:10:35,600 --> 01:10:36,600
Neden?

817
01:10:37,500 --> 01:10:39,040
Bunu seninle tartışabilirim.

818
01:10:44,360 --> 01:10:45,620
Yani ortak bir noktamız var.

819
01:10:48,260 --> 01:10:49,460
Bunu gündeme getirmene ne sebep oldu?

820
01:10:51,800 --> 01:10:56,740
Eğer bir çeşit şey yapmazsam
sana yetişme çabası, başlayacaksın

821
01:10:56,740 --> 01:10:57,740
beni sıkıcı bul.

822
01:10:58,240 --> 01:10:59,400
Çok aptalsın.

823
01:11:03,920 --> 01:11:10,820
Eğer benden memnun olmazsan,
bana söylüyorum... değilim.

824
01:11:11,060 --> 01:11:13,360
Hayır, ama eğer öyleysen... Peki, ne olurdu?
Yapmalısın?

825
01:11:15,010 --> 01:11:16,490
Sana böyle bir şey söylesem?

826
01:11:18,050 --> 01:11:19,050
Bilmiyorum.

827
01:11:20,690 --> 01:11:22,550
Ama sadece bana şunu söylemeni istiyorum, bu
hepsi.

828
01:11:23,670 --> 01:11:26,430
Neden biraz ilgi geliştirmiyorsun?
senin mi? O zaman bu kadar kanlı olmazdın

829
01:11:26,430 --> 01:11:27,430
bana bağlı.

830
01:11:31,930 --> 01:11:33,350
Ben sıkıcıyım, değil mi?

831
01:11:37,090 --> 01:11:38,090
Hayır değilsin.

832
01:11:39,810 --> 01:11:42,250
Sadece biraz geliştirmelisin
ilgi. Yani...

833
01:11:43,180 --> 01:11:46,300
Çocuklarınız olduğunda bir iş bulmayı düşünün
daha yaşlılar.

834
01:11:46,520 --> 01:11:47,520
Bir iş mi?

835
01:11:49,980 --> 01:11:52,140
Peki bir şey olsa ne yapardın
bana mı oldu?

836
01:11:52,480 --> 01:11:53,600
Böyle şeyler söyleme.

837
01:11:54,400 --> 01:11:59,660
Peki ya üzerimden bir kamyon geçerse ya da
başka bir kadınla kaçtı ya da

838
01:11:59,660 --> 01:12:01,480
bir şey mi? Böyle şeyler söyleme.

839
01:12:01,780 --> 01:12:04,540
Bu olabilir, değil mi? yani biz
geleceği göremiyorum.

840
01:12:04,860 --> 01:12:07,820
Böyle şeyler söyleme. Bu beni yapar
ürperti.

841
01:12:11,840 --> 01:12:12,840
Bir yüzüm var.

842
01:12:13,020 --> 01:12:14,020
kitap.

843
01:13:14,040 --> 01:13:15,040
Bir bütün

844
01:13:15,040 --> 01:13:22,000
ekonomi inşa edildi

845
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
açgözlülük üzerine.

846
01:13:23,460 --> 01:13:25,940
Herkese alabildiğini yakalamayı öğrettiler
ne zaman yapabilirler.

847
01:13:26,720 --> 01:13:29,420
Ve zaten aldıkları tek şey hurda.

848
01:13:30,510 --> 01:13:34,470
İnsanların bu kadar aptal olduğunu düşünmüyorum
öyle olduklarını düşünüyorsun. ben onları söylemedim

849
01:13:34,470 --> 01:13:36,010
aptal. Sadece yanıltılıyorlar.

850
01:13:36,530 --> 01:13:39,130
Tanıdığım çoğu insan harcıyor
paralarını oldukça akıllıca kullanıyorlar.

851
01:13:39,510 --> 01:13:40,510
Hadi.

852
01:13:41,230 --> 01:13:42,690
Lindsay'ler ne olacak?

853
01:13:43,490 --> 01:13:46,070
Duvardan duvara halılarda 1.200 dolar.

854
01:13:47,370 --> 01:13:51,470
Sanırım onların üç tane olduğu gerçeği
Queensland'de her yıl birkaç hafta tatil

855
01:13:51,470 --> 01:13:52,409
o da aptaldır.

856
01:13:52,410 --> 01:13:55,570
Açıkçası daha iyisini düşünemiyorum
Gold Coast'tan başka gidilecek yerler.

857
01:13:57,160 --> 01:14:00,240
Peki, sana şunu söyleyeyim, yapmadığın zaman
Altı yıl boyunca Su Samuru Günü'nü kutlayan Altın

858
01:14:00,240 --> 01:14:01,340
Sahil kulağa pek de kötü gelmiyor.

859
01:14:05,180 --> 01:14:08,980
Üzgünüm ama ne zaman bir teklif yapsam
Burada fikir var, hemen atlıyorum.

860
01:14:09,840 --> 01:14:13,500
Üzgünüm, biraz alma eğilimindeyiz
bazen bombastik.

861
01:14:18,460 --> 01:14:19,980
Mutlaka okumanız gereken kitaplardan biri
okuyun.

862
01:14:21,320 --> 01:14:22,320
Suç ve Ceza.

863
01:14:22,880 --> 01:14:23,880
Henüz okudun mu?

864
01:14:24,200 --> 01:14:25,200
Mm-hımm.

865
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Bundan hoşlandın mı?

866
01:14:28,350 --> 01:14:30,630
Biraz korkunç.

867
01:14:31,790 --> 01:14:34,270
Onun ruh halini anladığınızda,
mantıklı.

868
01:14:34,990 --> 01:14:37,250
Hiç okumadım.

869
01:14:41,670 --> 01:14:42,670
Sorun ne?

870
01:14:48,290 --> 01:14:49,930
Kadınlarla olan geçmişimi biliyorsun.

871
01:14:50,830 --> 01:14:51,990
Kesinlikle öyle.

872
01:14:52,330 --> 01:14:53,330
Öyle değil.

873
01:14:53,550 --> 01:14:54,550
Ne gibi?

874
01:14:57,390 --> 01:14:58,410
Başka bir kadınla görüşüyorum.

875
01:15:01,330 --> 01:15:02,370
Susie biliyor mu?

876
01:15:04,770 --> 01:15:06,010
Çocuğumu doğurmak istiyor.

877
01:15:06,830 --> 01:15:07,830
Diğer kadın mı?

878
01:15:08,410 --> 01:15:09,410
Evet.

879
01:15:09,790 --> 01:15:11,290
Bebeğinizi doğurmak istiyor.

880
01:15:12,070 --> 01:15:13,070
Evet.

881
01:15:13,810 --> 01:15:15,510
Oldukça akıllıdır. Doktorası var.

882
01:15:17,150 --> 01:15:18,190
Bunun bununla ne ilgisi var?

883
01:15:28,300 --> 01:15:31,560
Bir kadın isteseydi nasıl hissederdin?
çocuğunu doğurmak mı?

884
01:15:34,480 --> 01:15:35,480
Gurur duydum.

885
01:15:35,600 --> 01:15:36,600
Hayır, ciddiyim.

886
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Nasıl hissederdin?

887
01:15:39,560 --> 01:15:42,580
Sanırım neden benimkini istediğini merak ediyorum
bebeğim ve ben değil.

888
01:15:43,900 --> 01:15:44,900
Ne demek istiyorsun?

889
01:15:45,600 --> 01:15:48,960
Peki, sizin deyiminizle, tüm o
Senden istediği spermlerindir.

890
01:15:50,300 --> 01:15:52,320
Arayı bozmak istemiyor
evlilik.

891
01:15:53,760 --> 01:15:55,040
Onun için ayrılır mısın?

892
01:16:02,640 --> 01:16:04,540
Hala Susie'ye ve diğerlerine oldukça düşkün görünüyorlar
çocuklar.

893
01:16:09,360 --> 01:16:15,820
Eğer ona bir çocuk verirsem,
çünkü beni sevdiğini düşünüyorum. Çünkü

894
01:16:15,820 --> 01:16:16,820
ne istiyor.

895
01:16:17,280 --> 01:16:20,000
Biraz alacağım
bunun da sorumluluğu.

896
01:16:21,720 --> 01:16:23,000
Kendi ailen de mi?

897
01:16:24,740 --> 01:16:25,740
Evet.

898
01:16:26,940 --> 01:16:30,000
Peki, hiç yok gibi görünüyor
sorun var mı?

899
01:16:30,680 --> 01:16:31,820
Alaycı davranıyorsun.

900
01:16:34,710 --> 01:16:36,370
Evet. İşe yarayacağını düşünmüyor musun?

901
01:16:36,790 --> 01:16:37,790
Hayır.

902
01:16:40,110 --> 01:16:41,950
Ama sonra yine çok kötü durumdayım
yargılama.

903
01:16:43,030 --> 01:16:45,410
Yaşlandıkça daha az emin oluyorum
herhangi bir şey hakkında.

904
01:16:46,270 --> 01:16:50,590
Zinayla kurtarılan evlilikler gördüm.
sadakatle bölünmüş.

905
01:16:51,950 --> 01:16:55,370
Nazik ebeveynlerin çocuklarını gördüm
piçlere ve çocuklara dönüşmek

906
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
güzel insanlara dönüşmek.

907
01:16:57,630 --> 01:16:59,550
O yüzden ne olduğuna çok fazla dikkat etmeyin
diyorum.

908
01:17:06,220 --> 01:17:09,540
Hiçbirinin olmadığını hissetmeye başlıyorum
artık kurallar.

909
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Ne yapıyorsun?

910
01:17:15,840 --> 01:17:16,980
Tanrıya güvenin mi?

911
01:17:18,860 --> 01:17:23,760
Doğruyu söylemek gerekirse inanmıyorum
onun içinde de.

912
01:17:34,860 --> 01:17:38,900
Annenin bir taslak sakladığını biliyor muydun?
Direnç yedi ay boyunca burada mı kalacak?

913
01:17:39,760 --> 01:17:42,900
Onu vestiyer odasına yerleştirin. Hareket etmesi gerekiyordu
ne zaman bir düğün olsa dışarı çıkıyordum.

914
01:17:48,060 --> 01:17:49,220
Senin için sorun değil.

915
01:17:50,280 --> 01:17:52,960
Ve sen bir kişiyle evlendin
hayatın boyunca akıllı kadın.

916
01:17:53,900 --> 01:17:58,540
Susie'den tek duyduğum çocuklardı.
bakkaliye maliyeti.

917
01:17:59,080 --> 01:18:01,560
Demek istediğim, çocuklarımı seviyorum. ben yerim
bakkaliye.

918
01:18:02,300 --> 01:18:04,680
Her gün bunu duymaktan bıktım
dışarıda bir gün.

919
01:18:05,100 --> 01:18:06,100
Sağ?

920
01:18:08,500 --> 01:18:10,300
Kendini suçlu falan mı hissediyorsun?

921
01:18:11,480 --> 01:18:12,740
Peki, bu doğru, değil mi?

922
01:18:14,380 --> 01:18:15,380
Susie aptalın teki.

923
01:18:30,320 --> 01:18:35,200
Kendinize sormanız gereken bir şey var
tüm düşüncelerin, fark ettin mi

924
01:18:35,200 --> 01:18:38,000
sesim nasıl ağırlık kazanıyor ve
içeri adım attığım anda otorite

925
01:18:40,100 --> 01:18:44,260
Bu yüzden ilk başta Susie ile evlendin
yer.

926
01:18:45,680 --> 01:18:46,680
Ne demek istiyorsun?

927
01:18:48,520 --> 01:18:49,520
Emin değilim.

928
01:18:50,800 --> 01:18:51,980
Peki, ne demek istiyorsun?

929
01:18:54,380 --> 01:18:57,800
Belki, ve bu işe yaramayacak
çok popülerim,

930
01:18:59,350 --> 01:19:02,630
Belki nedenlerden biri şu olabilir
sen kendin Einstein değilsin.

931
01:19:03,410 --> 01:19:05,010
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

932
01:19:05,590 --> 01:19:07,630
Her zaman düşündüğün şey bu değil mi
o mu?

933
01:19:08,430 --> 01:19:12,890
Bütün duygularımı geçirdiğimde seni şaşırttı
geçen yılın konuları. Şaşırttı

934
01:19:12,890 --> 01:19:13,890
senden değil mi?

935
01:19:14,330 --> 01:19:18,910
Anneni bilmiyorum ama
kesinlikle beni şaşırttı.

936
01:19:19,870 --> 01:19:21,670
Lanet olsun neredeyse Tanrı'ya olan inancımı geri kazandım.

937
01:19:22,210 --> 01:19:27,350
Bilginiz olsun, geçmek niyetindeyim
bu yıl, gelecek yıl, hatta gidebilirim

938
01:19:27,350 --> 01:19:28,750
ve ondan sonra bir yıl onur ödülü kazanın.

939
01:19:29,040 --> 01:19:31,460
Sadece şaka yapıyordum oğlum. Annen ve
İkiniz de sizinle çok gurur duyuyorum.

940
01:19:31,960 --> 01:19:33,240
Oracle gibi devam etmeyin.

941
01:19:33,920 --> 01:19:35,440
Daha Duxley'i okumadın bile.

942
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
Bil bakalım ne oldu?

943
01:20:15,390 --> 01:20:16,450
Ne? Tahmin etmek.

944
01:20:20,970 --> 01:20:21,970
Terfi ettin.

945
01:20:22,330 --> 01:20:25,010
Evet, neredeyse hiç. Charles zar zor konuşuyor
bana.

946
01:20:25,750 --> 01:20:30,750
Bak, dikkatim dağılmadan önce ve
fikrimi değiştir, istediğim bir şey var

947
01:20:30,750 --> 01:20:31,369
sana söyle.

948
01:20:31,370 --> 01:20:32,370
Ne, aşkım?

949
01:20:33,310 --> 01:20:36,190
Eğer o bebeği gerçekten istiyorsan,
hadi devam edelim.

950
01:20:38,470 --> 01:20:39,470
Hayır, ciddiyim.

951
01:20:40,470 --> 01:20:41,470
Ben de istiyorum.

952
01:20:44,620 --> 01:20:45,620
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

953
01:20:49,960 --> 01:20:52,900
Bana kalırsa başlayabilirsin
istediğin anda.

954
01:20:54,620 --> 01:20:58,280
Bu harika olurdu ama belki de
şimdi bunu bir süreliğine ertelemek gerekiyor.

955
01:20:59,760 --> 01:21:01,180
Ama bunu doğrudan istediğini sanıyordum
uzakta.

956
01:21:02,260 --> 01:21:05,080
Evet, ne yazık ki bir şeyler var
Yukarı gel.

957
01:21:06,120 --> 01:21:07,120
Ne?

958
01:21:10,380 --> 01:21:11,380
Bak, bak.

959
01:21:11,630 --> 01:21:13,450
böyle hissetmene gerçekten sevindim
sen yapıyorsun.

960
01:21:13,730 --> 01:21:18,470
Ve kesinlikle o çocuğa sahip olacağız.
Ama Oxford'da bir işim var.

961
01:21:20,070 --> 01:21:21,070
Bir iş mi?

962
01:21:22,450 --> 01:21:23,990
Ama başvuracağını bile bilmiyordum.

963
01:21:25,290 --> 01:21:28,030
Evet, o kadar uzaktı ki
belki de rahatsız etmedim bile

964
01:21:28,030 --> 01:21:29,030
ondan bahsediyorum.

965
01:21:29,590 --> 01:21:32,010
Son iki makalem olmalı
Jacobean Drama'da yazdı.

966
01:21:32,270 --> 01:21:33,690
Çok güçlü bir Jacobean departmanıdır.

967
01:21:36,430 --> 01:21:38,030
Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın?

968
01:21:38,470 --> 01:21:41,460
Peki, bu... Bu kalıcı bir şey
randevum var ama kendimi hayal edemiyorum

969
01:21:41,460 --> 01:21:44,060
bir veya iki yıldan daha uzun.

970
01:21:49,820 --> 01:21:52,880
Teklif etmen gerçekten çok güzel
çocuğumun babası Tony.

971
01:21:55,720 --> 01:21:56,720
İçtenlikle söyledim.

972
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
Biraz kahve ister misin?

973
01:22:21,670 --> 01:22:22,670
Tamam aşkım.

974
01:22:22,830 --> 01:22:23,830
Çay?

975
01:22:26,950 --> 01:22:28,370
Gidip bir bira içmeye ne dersin?

976
01:22:29,610 --> 01:22:31,630
Tanrı aşkına, susuz kalmışsın ya da
bir şey.

977
01:22:31,930 --> 01:22:33,990
Hayır, sadece hoşuna gidebileceğini düşündüm
iç, hepsi bu.

978
01:22:36,650 --> 01:22:38,750
Bunun için üzgünüm... Ne hakkında?

979
01:22:40,210 --> 01:22:41,210
Sonuçlar hakkında.

980
01:22:42,610 --> 01:22:43,610
Bunlar.

981
01:22:44,710 --> 01:22:45,710
Ama bilmiyor muydun?

982
01:22:46,010 --> 01:22:47,010
Hayır.

983
01:22:47,650 --> 01:22:48,650
Ah.

984
01:22:53,260 --> 01:22:54,260
Yoksa zaten ben miydim?

985
01:22:55,400 --> 01:22:56,720
Emin değilim. Sanırım...

986
01:22:56,720 --> 01:23:07,220
bu

987
01:23:07,220 --> 01:23:08,220
henüz resmi değil.

988
01:23:09,480 --> 01:23:11,140
Ama çok çok iyi iş çıkardın.

989
01:23:11,880 --> 01:23:12,880
Resmi değil mi?

990
01:23:13,900 --> 01:23:15,420
Tanrım, elbette bugün dışarıdalar.
değil mi?

991
01:23:16,500 --> 01:23:19,540
İşte, seni buraya geçmen için getiriyorum
biraz gizli bir haber hakkında ve bu

992
01:23:19,540 --> 01:23:20,540
zaten duyuru panosunda.

993
01:23:21,160 --> 01:23:23,120
Bu durumda seni tebrik edebilirim
resmen.

994
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Teşekkür ederim.

995
01:23:31,720 --> 01:23:33,440
Belli ki yüksek lisansa devam edeceksin
çalışmak.

996
01:23:33,680 --> 01:23:34,680
Umarım.

997
01:23:35,000 --> 01:23:39,420
sana sormamın bir anlamı var mı
benimle Kaliforniya'ya gelmek ister misin

998
01:23:39,420 --> 01:23:40,420
tatil boyunca mı?

999
01:23:41,180 --> 01:23:42,660
UCLA'da bir seminerde konuşuyorum.

1000
01:23:44,900 --> 01:23:47,880
Teşekkür ederim Charles ama söz verdim
ailemle biraz zaman geçireceğim.

1001
01:23:51,600 --> 01:23:53,280
Lisansüstü çalışmanızı burada yapacaksınız.

1002
01:23:53,620 --> 01:23:54,620
Umarım.

1003
01:23:56,720 --> 01:23:57,940
Üzgünüm Peterson, meşgulüm.

1004
01:24:03,960 --> 01:24:06,920
Acaba bizi bir süreliğine bırakabilir misin?
bir dakika lütfen Janie, hayatım.

1005
01:24:09,540 --> 01:24:10,880
Peterson, meşgul olduğumu söyledim.

1006
01:24:11,680 --> 01:24:12,820
Hayır, sorun değil. Ben gideceğim.

1007
01:24:13,540 --> 01:24:14,600
Olduğun yerde kal, Janie.

1008
01:24:16,540 --> 01:24:17,860
Bizi bırak Janie, canım.

1009
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Kimi arıyorsun?

1010
01:24:46,410 --> 01:24:47,510
Güvenlik görevlisi.

1011
01:24:48,030 --> 01:24:49,030
Onu yere bırak.

1012
01:24:59,490 --> 01:25:01,070
Ne yaptığının farkındasın değil mi?

1013
01:25:01,990 --> 01:25:03,250
Sınav sonuçlarından bahsediyorsun.

1014
01:25:03,570 --> 01:25:06,830
Başka neyden bahsedebilirim?
için? Yıl tekrarı yapabilirsiniz. var

1015
01:25:06,830 --> 01:25:07,890
Her fırsatta yeniden kabul edilirsiniz.

1016
01:25:10,070 --> 01:25:12,610
Üç yıl yetecek kadar para biriktirdim
dört değil.

1017
01:25:13,450 --> 01:25:16,090
Üzgünüm, finansal olarak alamıyoruz
İşaretlerken faktörleri dikkate alıyoruz

1018
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
sınavlar.

1019
01:25:19,370 --> 01:25:21,190
Makalelerime kaç kişi baktı?

1020
01:25:22,090 --> 01:25:23,810
Normal işaretlemeyi geçti
prosedürler.

1021
01:25:26,950 --> 01:25:27,950
Onu görmek istiyorum.

1022
01:25:28,390 --> 01:25:29,390
Üzgünüm.

1023
01:25:29,630 --> 01:25:31,790
Final sınavınız mülkiyetine geçer
departman.

1024
01:25:35,350 --> 01:25:36,530
Bu senin kurallarından biri mi?

1025
01:25:37,550 --> 01:25:38,550
Yönetmeliklerde yazıyor.

1026
01:25:39,230 --> 01:25:42,270
Yönetmelikte olup olmaması umurumda değil
ya da değil. Ben yazdım. Onu istiyorum.

1027
01:25:43,110 --> 01:25:45,710
Bir an önce bu ofisten çıkın. Kim yapar
konuştuğunu mu sanıyorsun? Dışarı çık

1028
01:25:45,710 --> 01:25:46,710
hemen bu ofise!

1029
01:25:47,010 --> 01:25:48,490
Bunu istiyorum Charles.

1030
01:25:49,390 --> 01:25:50,690
Bakanlığın malıdır.

1031
01:26:01,490 --> 01:26:03,330
Ne yaptığının farkındasın, yapma
sen mi?

1032
01:26:04,470 --> 01:26:05,470
Evet.

1033
01:26:06,130 --> 01:26:07,930
Lanet sınav kağıdımı arıyorum.

1034
01:26:56,080 --> 01:26:57,080
F aldım.

1035
01:26:57,620 --> 01:26:58,620
Sonuçlar çıktı mı?

1036
01:27:00,180 --> 01:27:01,420
Başarısız oldum, bilmiyor muydun?

1037
01:27:02,580 --> 01:27:03,580
Hayır.

1038
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
Hayır, yapmadım.

1039
01:27:09,100 --> 01:27:10,200
Şuna bir göz atabilir misin?

1040
01:27:10,500 --> 01:27:11,500
Bana bir fikir ver.

1041
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
Bu senin kağıdın mı?

1042
01:27:17,120 --> 01:27:18,120
Bunu nasıl aldın?

1043
01:27:18,380 --> 01:27:19,380
Ben aldım.

1044
01:27:19,880 --> 01:27:20,960
Benim için okuyabilir misin?

1045
01:28:02,890 --> 01:28:05,570
benimle konuşmadan önce konuşmalıydın
yazdı. Bu benim alanlarımdan biri.

1046
01:28:06,030 --> 01:28:07,030
Hayır.

1047
01:28:09,270 --> 01:28:10,270
F mi?

1048
01:28:11,770 --> 01:28:13,150
Ben buna sınırda bir D verirdim.

1049
01:28:13,550 --> 01:28:14,550
Bir ayı yolu.

1050
01:28:16,330 --> 01:28:18,630
Benim fikrimin gitmediğinin farkındasın
sana bir faydası var mı?

1051
01:28:21,310 --> 01:28:22,570
Başka kim ona bakardı?

1052
01:28:23,350 --> 01:28:24,350
Ne demek istiyorsun?

1053
01:28:24,990 --> 01:28:27,430
Yani, Charles dışında kim
ona baktın mı?

1054
01:28:27,710 --> 01:28:28,710
Kimse yok sanırım.

1055
01:28:30,320 --> 01:28:32,920
En az iki personelin olduğunu sanıyordum
her açıdan bakmaları gerekiyordu.

1056
01:28:33,980 --> 01:28:36,380
Bu bir teori ama hiçbirimiz
buna alışmış gibi görünüyorlar.

1057
01:28:37,220 --> 01:28:39,140
Oldukça saf bir pisliğim, değil mi?

1058
01:28:41,360 --> 01:28:42,640
Geçmeye değer olduğundan emin misin?

1059
01:28:44,100 --> 01:28:48,140
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak
öyle ya da böyle. sadece bilmek istiyorum

1060
01:28:48,140 --> 01:28:49,380
kendi huzurum.

1061
01:28:50,500 --> 01:28:53,360
Bence bu bir pas ama ben
emin olamazdık.

1062
01:28:53,800 --> 01:28:57,580
İşte siyah beyaz. öyle mi
Bu bir geçiş mi, değil mi? Bu imkansız

1063
01:28:57,580 --> 01:28:58,940
bu kadar emin olmak.

1064
01:28:59,720 --> 01:29:00,720
Yüce İsa!

1065
01:29:02,160 --> 01:29:06,300
Oxford'a gitmen istendi.
Orada olan şey sizin özel alanınızdadır.

1066
01:29:06,300 --> 01:29:07,700
bilmiyorsun, kim bilecek?

1067
01:29:08,720 --> 01:29:11,380
Asla olamayacağın bazı şeyler var
hakkında kesin.

1068
01:29:13,780 --> 01:29:14,780
Hayır.

1069
01:29:17,560 --> 01:29:23,040
Bak, şu Oxford olayı için üzgünüm
çok çabuk oluyor.

1070
01:29:24,680 --> 01:29:28,100
Ama kendime bir köpeğin şansını vermedim
onu elde etmekten. yapabileceğini düşündüm

1071
01:29:28,100 --> 01:29:29,600
en azından benimle tartıştın.

1072
01:29:30,600 --> 01:29:31,600
Ne, iş mi?

1073
01:29:32,340 --> 01:29:33,340
İngiltere'ye gidiyorum.

1074
01:29:38,200 --> 01:29:41,800
Buraya gelmek biraz şok ediciydi
ve sizi kabulünüzü yazarken buluyorum.

1075
01:29:43,900 --> 01:29:45,920
Özür dilerim, sadece düşünemedim.

1076
01:29:46,620 --> 01:29:50,040
Bunu yapan ilk erkek olduğumu sanıyordum
gerçekten bir şeyler hissetmeni sağlar.

1077
01:29:56,330 --> 01:29:58,350
Bir iş bulmanın ne kadar zor olduğuna dair bir fikrin var mı?
Oxford'a mı?

1078
01:29:59,430 --> 01:30:02,850
Her seferinde bunun farkında mısın?
bir pozisyonun reklamını yaparlar, 2'ye kadar çıkarlar

1079
01:30:02,850 --> 01:30:06,470
başvuranlar? Charles bunu yapmaya çalışıyordu
son 10 yıldır orada iş bulmak

1080
01:30:06,470 --> 01:30:07,750
daha röportaj yapacak kadar ileri gitmedi.

1081
01:30:08,550 --> 01:30:10,810
Ah, çok üzgünüm ama gidiyorum.

1082
01:30:48,620 --> 01:30:50,420
Hayatımın en güzel iki yılı.

1083
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
Heba olmuş.

1084
01:30:53,140 --> 01:30:56,580
Hiçbir şey tamamen boşa gitmez dostum.
Ve biliyorsun, tek şey

1085
01:30:56,580 --> 01:31:03,280
edebiyat çalışmaları şimdiye kadar
Başarılı bir şekilde elde edilen, geniş bir alanı korumaktır.

1086
01:31:03,280 --> 01:31:09,440
akademisyenler mutlu bir şekilde ne olduğunu tartışıyorlar
Fırtına'nın gerçek önemi.

1087
01:31:09,600 --> 01:31:14,060
Ve Fırtınanın gerçek önemi
Shakespeare'in en kötüsü olduğu

1088
01:31:14,060 --> 01:31:15,600
lanet oyun.

1089
01:31:17,930 --> 01:31:21,690
Evet, ben de bundan pek hoşlanmıyorum.
Neden söylemeye cesaret edemiyorlar

1090
01:31:21,690 --> 01:31:22,910
o mu? Hey.

1091
01:31:24,990 --> 01:31:29,010
En anlamlı dergi olurdu
yıllarda yazılmış makale.

1092
01:31:29,510 --> 01:31:30,570
Üç kelime.

1093
01:31:31,250 --> 01:31:32,730
Sadece üç kelime.

1094
01:31:34,110 --> 01:31:36,670
Öfke berbat bir şey.

1095
01:31:37,670 --> 01:31:38,670
Hey.

1096
01:31:39,050 --> 01:31:40,550
Onu biraz susturabilirsin.

1097
01:31:42,630 --> 01:31:46,570
Senin bir erkek kardeşin yok
kütüphane görevlisi, öyle mi?

1098
01:31:46,830 --> 01:31:49,790
Sakin ol dostum. sen
bir Çinliden daha fazla gürültü yapmak

1099
01:31:49,890 --> 01:31:55,430
Hiç Çin genelevine gittin mi? sadece
susturun. Bir Çin genelevi

1100
01:31:55,430 --> 01:32:00,630
senin bilgilerin dostum, çalıştırılıyor
mutlak bir nezaketle.

1101
01:32:29,200 --> 01:32:30,900
Gitmeniz istendi ve gittiniz
reddetti.

1102
01:32:31,640 --> 01:32:32,640
Evet efendim.

1103
01:32:34,120 --> 01:32:35,960
Bizimle aşağıya gelmenin bir sakıncası var mı?
istasyon?

1104
01:32:37,100 --> 01:32:38,100
Evet.

1105
01:32:38,760 --> 01:32:42,620
Tony, kes şunu dostum. Sen Tony'sin
Peterson, değil mi?

1106
01:32:42,900 --> 01:32:43,900
Ne olmuş?

1107
01:32:43,980 --> 01:32:45,420
Kanunların üstünde falan olduğunu mu düşünüyorsun?

1108
01:32:46,920 --> 01:32:49,480
Kafanı nasıl almak istersin?
kapıyı çaldın mı?

1109
01:32:50,860 --> 01:32:54,380
Şarj edecek kadar param olduğunun farkında mısın?
zaten mahkemede sayımlarda mısın?

1110
01:32:54,760 --> 01:32:55,900
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1111
01:32:56,920 --> 01:32:57,920
Ha?

1112
01:32:58,090 --> 01:32:59,090
Tony Mays.

1113
01:35:26,250 --> 01:35:28,270
sarhoşken kavga çıkar. Ah,
sevgilim.

1114
01:35:29,230 --> 01:35:30,310
Nasıl oldu?

1115
01:35:31,050 --> 01:35:32,490
Gardımı düşürdüm değil mi?

1116
01:35:33,270 --> 01:35:34,410
Dr. Frederick'i arayacağım.

1117
01:35:57,450 --> 01:35:58,209
Polis çağırın.

1118
01:35:58,210 --> 01:35:59,210
Hayır, bunu yapma.

1119
01:36:00,230 --> 01:36:01,228
Neden?

1120
01:36:01,230 --> 01:36:02,470
Fazla çalışılmış.

1121
01:36:02,790 --> 01:36:05,450
Ne? Bunun gibi küçük bir şey için.

1122
01:36:05,870 --> 01:36:07,410
Bunun önemsiz olduğunu düşünmüyorum.

1123
01:36:07,730 --> 01:36:11,110
Ölebilirdin.

1124
01:36:19,870 --> 01:36:20,870
Arabaya mı atıldın?

1125
01:36:21,270 --> 01:36:22,270
Araba mı?

1126
01:36:35,340 --> 01:36:36,340
Kendine çok güveniyordu.

1127
01:36:38,340 --> 01:36:39,780
Peki, yapmamalıydım değil mi?

1128
01:36:40,140 --> 01:36:41,140
Başarısız oldum.

1129
01:36:44,600 --> 01:36:46,860
Benim için hiç fark etmez
aşk.

1130
01:36:47,940 --> 01:36:49,920
Elinden geleni yaptın. hepsi bu
sayılır.

1131
01:36:52,560 --> 01:36:57,320
Babam derdi ki, utanılacak bir şey yok
bildiğiniz sürece başarısız olmanızda

1132
01:36:57,320 --> 01:36:58,780
elinden gelenin en iyisini yaptığın kendi kalbin.

1133
01:36:59,080 --> 01:37:01,360
Baban çok bilge bir adamdı.

1134
01:37:02,200 --> 01:37:03,440
Evet, o da öyleydi.

1135
01:37:06,540 --> 01:37:09,120
Kulağa oldukça aptalca geliyor
benim için felsefe.

1136
01:37:11,120 --> 01:37:15,180
Elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışırsanız ve yine de başarısız olursanız,
bunun yalnızca tek bir anlamı olabilir.

1137
01:37:17,300 --> 01:37:19,600
Sen aptal bir pisliksin.

1138
01:37:20,760 --> 01:37:22,780
Yemin etme Tony. Çocuklar olabilir
duy.

1139
01:37:24,780 --> 01:37:26,260
Ben aptal bir insanım.

1140
01:37:27,880 --> 01:37:30,260
Bunun tek anlamı sen kesilmemişsin
bunun için.

1141
01:37:51,980 --> 01:37:53,300
Zor bir yıl geçirdin aşkım.

1142
01:37:53,860 --> 01:37:54,880
İkimiz de var.

1143
01:37:56,460 --> 01:37:57,740
Bir tatil yapabiliriz.

1144
01:37:58,360 --> 01:37:59,360
Ha?

1145
01:37:59,740 --> 01:38:03,240
Pete ve Marjorie bunu başardılar.
hafta sonu. Bu bir ideal olurdu

1146
01:38:03,240 --> 01:38:04,340
işleri düzeltin.

1147
01:38:05,100 --> 01:38:06,160
Her şey düzeldi mi?

1148
01:38:07,820 --> 01:38:09,240
Her şey düzeldi mi?

1149
01:38:09,900 --> 01:38:11,640
Onu mutfak masasında sikeceğim.

1150
01:38:12,060 --> 01:38:13,640
Sanırım yatsan iyi olur, aşkım.

1151
01:38:15,020 --> 01:38:16,240
Ne kadar içtin?

1152
01:38:22,120 --> 01:38:25,300
Tony, çok güzel bir rüya gördüm.
yıl.

1153
01:38:31,400 --> 01:38:32,880
Tepsiye koyup sana getireceğim.

1154
01:38:39,160 --> 01:38:44,680
İçeri girdiğini duymadım.

1155
01:38:45,180 --> 01:38:47,620
Hepsini alabilmek için erken başladım
bugün bitti.

1156
01:38:49,680 --> 01:38:51,400
Yetenekli insanların çalışmasını izlemeyi seviyorum.

1157
01:38:54,100 --> 01:38:57,280
Başka bir nesilde, tüm sanatınız
sanırım bazı şeyler kaybolacak.

1158
01:38:58,660 --> 01:39:00,720
Her şey tek kullanımlık olacak ve atılacak
uzakta.

1159
01:39:02,800 --> 01:39:04,560
Yazık değil mi sizce?

1160
01:39:04,900 --> 01:39:05,900
Mm-hımm.

1161
01:39:08,280 --> 01:39:09,920
İşinizin çoğunu açık havada yapmalısınız.

1162
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
Aa.

1163
01:39:14,280 --> 01:39:15,620
Çok güzel bir bronzluğunuz var.

1164
01:39:17,680 --> 01:39:22,940
Bu benim gibi değil... benim için
ten rengi, gölgeli üniforma

1165
01:39:22,940 --> 01:39:25,680
komşusu ve yakını olduğum güneş
- yetiştirilmiş.

1166
01:39:26,640 --> 01:39:32,140
Bana kuzeydeki en güzel yaratığı getir
Phoebus'un ateşinin az da olsa çözüldüğü yerde doğdu

1167
01:39:32,140 --> 01:39:37,420
buz sarkıtları ve biz yapalım, vb.,
vb. vb.

1168
01:39:38,120 --> 01:39:39,120
Shakespeare'i mi?

1169
01:39:40,400 --> 01:39:42,540
Venedik Taciri, II. Perde, I. Sahne.

1170
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Bu harika.

1171
01:39:44,460 --> 01:39:46,920
Ne? Shakespeare bilginiz.

1172
01:39:48,330 --> 01:39:49,530
Ben dürüst bir İngilizce mezunuyum.

1173
01:39:50,250 --> 01:39:51,250
Gerçekten mi?

1174
01:39:52,190 --> 01:39:53,590
Mezunlar Kulübü'nü duymadın mı?

1175
01:39:54,870 --> 01:39:56,030
Aslında evet.

1176
01:39:58,570 --> 01:40:02,150
Doktorası olan erkekler var
taksileri buralara sürmenin felsefesi

1177
01:40:02,250 --> 01:40:03,250
hanımefendi.

1178
01:40:03,910 --> 01:40:05,730
Yaşadığımız garip zamanlar bunlar.

1179
01:40:06,510 --> 01:40:07,510
Evet.

1180
01:40:07,890 --> 01:40:10,290
Gelecekle ilgili bu kitabı okuyordum
geçen gün şok oldu.

1181
01:40:10,950 --> 01:40:12,030
Bir fincan çay ister misin?

1182
01:40:12,570 --> 01:40:16,150
Bildiğimiz şekliyle evlilik diyor
yok olmaya mahkumdur.

1183
01:40:17,120 --> 01:40:18,240
Bundan sonra hangi odayı yapacağız?

1184
01:40:19,380 --> 01:40:20,380
Yatak odası.

1185
01:40:20,720 --> 01:40:21,720
Nerede olduğunu biliyor musun?

1186
01:40:22,160 --> 01:40:23,160
Hayır.

1187
01:40:23,380 --> 01:40:24,380
Sana göstereceğim.

1188
01:40:24,940 --> 01:40:26,080
Önce bir fincan çay ister misin?